对话
机场法语对话：申报未到达的托运行李
练习一段 A2 机场行李柜台对话，共 20 句：描述你的行李箱、出示行李条、提供联系方式，并询问申报编号。
- A2
- 20 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
先说 Ma valise n’est pas arrivée. 然后提供航班信息，出示 l’étiquette bagage 并描述行李箱。离开柜台前，询问申报编号，并核对登记的联系方式。
- Agente
Bonjour, quel est le problème ?
译文
您好，请问出了什么问题？
- 你
Bonjour. Ma valise n’est pas arrivée.
问好，并说明行李箱没有到达。
译文
您好。我的行李箱没有到。
- Agente
Vous arrivez de quelle ville ?
译文
你从哪个城市飞来？
- 你
De Madrid, sur le vol AB 214.
说出马德里和 AB 214 航班。
译文
从马德里来，乘坐 AB 214 航班。
- Agente
Vous avez attendu jusqu’à l’arrêt du tapis ?
译文
你等到转盘停止了吗？
- 你
Oui. Tous les autres bagages sont sortis.
确认你等到了，而且其他行李都已经出来。
译文
等了。其他行李都出来了。
- Agente
Vous avez votre étiquette bagage ?
译文
你有行李条吗？
- 你
Oui, la voici, avec ma carte d’embarquement.
出示行李条和登机牌。
译文
有，在这里，还有我的登机牌。
- Agente
Pouvez-vous décrire votre valise ?
译文
你能描述一下行李箱吗？
- 你
C’est une grande valise bleue avec quatre roues et un ruban rouge.
描述一个蓝色大行李箱，有四个轮子和一条红丝带。
译文
是一个蓝色的大行李箱，有四个轮子和一条红丝带。
- Agente
À quel nom est-elle enregistrée ?
译文
行李是用谁的姓名托运的？
- 你
Au nom de Camille Martin.
提供姓名 Camille Martin。
译文
姓名是 Camille Martin。
- Agente
À quelle adresse séjournez-vous ?
译文
你住在哪个地址？
- 你
À l’hôtel du Parc, au 8, rue des Lilas, à Nantes.
说出酒店名称和地址：8 rue des Lilas，南特。
译文
在南特的 Hôtel du Parc，地址是 rue des Lilas 8 号。
- Agente
Et votre numéro de téléphone ?
译文
你的电话号码呢？
- 你
C’est le 06 14 22 38 50. Vous pouvez me le relire ?
提供 06 14 22 38 50，并请工作人员复述。
译文
是 06 14 22 38 50。你能复述给我听吗？
- Agente
Oui : zéro six, quatorze, vingt-deux, trente-huit, cinquante.
译文
好：零六、十四、二十二、三十八、五十。
- 你
C’est bien ça. Vous pouvez me donner le numéro du dossier ?
确认号码，并询问申报编号。
译文
对。能告诉我申报编号吗？
- Agente
Oui, il est sur ce document. Gardez-le pour suivre votre dossier.
译文
可以，编号在这份文件上。保管好它，以便查询申报进度。
- 你
Merci. Je garde le document et j’attends de vos nouvelles.
感谢工作人员，并确认你会保管好文件。
译文
谢谢。我会保管好文件，等你们的消息。
认出柜台上的物品
寻找：
| 用途 | 法语句型 | 替换内容 |
|---|---|---|
| 说明问题 | Ma valise n’est pas arrivée. | 到达目的地后发现行李未到时，可以用这句话。 |
| 描述行李 | C’est une grande valise bleue avec un ruban rouge. | 尺寸、颜色和一个明显特征 |
| 提供联系地址 | Je séjourne à l’hôtel du Parc. | 你的住宿地点 |
| 核对号码 | Vous pouvez me le relire ? | 提供电话号码后使用。 |
Un bagage 指一件行李；une valise 指行李箱。行李条用于识别托运物品，而外观描述可以帮助区分相似的箱子。在 Gardez-le 中，le 指工作人员刚递给你的那份文件。
再练习一次申报
- 隐藏你的台词。描述一个小号黑色行李箱，有两个轮子和一条黄色丝带：une petite valise noire avec deux roues et un ruban jaune。
- 提供另一个住宿地址，然后请工作人员复述你的电话号码。最后询问申报编号。