संवाद
फ़्रेंच में साझा फ़्लैट की मेहमान: रात और साझा जगह तय करें
फ़्लैट के साथियों से फ़्रेंच में रात रुकने वाली मेहमान के बारे में पूछें। तारीख़ें, सोने का इंतज़ाम और शांत सुबह का अभ्यास करें, फिर अंतिम सहमति जाँचें।
- B1
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
बताएँ कि मेहमान कौन है, तारीख़ें क्या हैं और कहाँ सोएगी: Ma sœur aimerait rester une nuit, de vendredi à samedi, dans ma chambre. Est-ce que ça te convient ? फिर पूछें कि यह मुलाक़ात साथी के कार्यक्रम में कैसे बैठेगी।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Nora
Tu as un moment pour parler de vendredi ?
शुक्रवार पर बात करने के लिए थोड़ा समय माँगें।
अनुवाद
क्या तुम्हारे पास शुक्रवार की बात करने का थोड़ा समय है?
- Lina
Oui, qu’est-ce qu’il y a ?
अनुवाद
हाँ, क्या बात है?
- Nora
Ma sœur vient en ville. Elle aimerait rester ici une nuit, de vendredi à samedi. Est-ce que ça te convient ?
बताएँ कि कौन आ रहा है और शुक्रवार से शनिवार तक एक रात रुकने के बारे में पूछें।
अनुवाद
मेरी बहन शहर आ रही है। वह यहाँ एक रात, शुक्रवार से शनिवार तक, रहना चाहेगी। क्या तुम्हें ठीक लगेगा?
- Lina
Elle dormirait dans ta chambre ou dans le salon ?
अनुवाद
वह तुम्हारे कमरे में सोएगी या बैठक के कमरे में?
- Nora
Dans ma chambre. Je peux y installer un matelas.
कहें कि वह आपके कमरे में गद्दे पर सोएगी।
अनुवाद
मेरे कमरे में। मैं वहाँ गद्दा रख सकती हूँ।
- Lina
D’accord pour la nuit. Samedi matin, j’ai un entretien à distance dans le salon. J’ai besoin de calme.
अनुवाद
रात के लिए ठीक है। शनिवार सुबह बैठक के कमरे में मेरा दूर से होने वाला इंटरव्यू है। मुझे शांति चाहिए।
- Nora
À quelle heure commence-t-il ?
पूछें कि इंटरव्यू कब शुरू होगा।
अनुवाद
कितने बजे शुरू होगा?
- Lina
À dix heures. Il devrait durer une heure.
अनुवाद
दस बजे। उम्मीद है कि एक घंटा चलेगा।
- Nora
Alors nous prendrons le petit-déjeuner dans la cuisine et nous sortirons vers neuf heures trente.
रसोई में नाश्ता और करीब 9:30 बजे निकलने का सुझाव दें।
अनुवाद
तब हम रसोई में नाश्ता करेंगी और साढ़े नौ बजे के आसपास बाहर जाएँगी।
- Lina
Ça me va. Vous pourrez rentrer après onze heures.
अनुवाद
मुझे ठीक लगता है। तुम दोनों ग्यारह बजे के बाद वापस आ सकती हो।
- Nora
Parfait. Une nuit dans ma chambre, et le salon pour toi samedi matin jusqu’à onze heures.
रात और बैठक के कमरे की सहमति का सार बताएँ।
अनुवाद
बहुत अच्छा। मेरे कमरे में एक रात, और शनिवार सुबह ग्यारह बजे तक बैठक का कमरा तुम्हारे लिए।
- Lina
Oui, merci d’avoir demandé.
अनुवाद
हाँ, पूछने के लिए धन्यवाद।
व्यावहारिक जानकारी
ढूँढ़ें:
| उद्देश्य | फ़्रेंच |
|---|---|
| योजना के बारे में पूछना | Est-ce que ça te convient ? |
| दूसरा इंतज़ाम सुझाना | On peut prendre le petit-déjeuner dans la cuisine. |
| कहना कि योजना ठीक है | Ça me va. |
| समय-अवधि का अंत तय करना | Jusqu’à onze heures. |
Tu लगातार एक ही तरह इस्तेमाल होता है क्योंकि Nora फ़्लैट की एक साथी से बात कर रही है। Lina, Vous pourrez rentrer में vous इस्तेमाल करती है, क्योंकि उसका मतलब Nora और उसकी बहन दोनों से है। Vers neuf heures trente निकलने का लगभग समय देता है; jusqu’à onze heures बैठक के कमरे के तय समय का अंत बताता है।