会話
フランス語でルームシェアの来客を相談する：泊まる夜と共用スペース
フランス語で同居人に来客の宿泊を相談します。日付、寝る場所、静かな朝の過ごし方を練習し、最後の合意を確認しましょう。
- B1
- 12 lines
- 練習モード
- B1のノートで学ぶ →
要点
来る人、日付、寝る場所を伝えます：Ma sœur aimerait rester une nuit, de vendredi à samedi, dans ma chambre. Est-ce que ça te convient ? それから、同居人の予定とうまく合うか確認しましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Nora
Tu as un moment pour parler de vendredi ?
金曜日について少し話す時間を頼みましょう。
訳
金曜日のことを少し話せますか？
- Lina
Oui, qu’est-ce qu’il y a ?
訳
はい、どうしましたか？
- Nora
Ma sœur vient en ville. Elle aimerait rester ici une nuit, de vendredi à samedi. Est-ce que ça te convient ?
誰が来るのかを説明し、金曜日から土曜日の一泊について相談しましょう。
訳
私のきょうだいが街に来ます。彼女は金曜日から土曜日にかけて、ここに一泊したいのですが、大丈夫ですか？
- Lina
Elle dormirait dans ta chambre ou dans le salon ?
訳
彼女はあなたの部屋で寝ますか、それとも居間ですか？
- Nora
Dans ma chambre. Je peux y installer un matelas.
自分の部屋のマットレスで寝ると伝えましょう。
訳
私の部屋です。そこにマットレスを置けます。
- Lina
D’accord pour la nuit. Samedi matin, j’ai un entretien à distance dans le salon. J’ai besoin de calme.
訳
宿泊は大丈夫です。土曜日の朝は居間でオンライン面接があります。静かにしてほしいです。
- Nora
À quelle heure commence-t-il ?
面接の開始時刻を尋ねましょう。
訳
何時に始まりますか？
- Lina
À dix heures. Il devrait durer une heure.
訳
10時です。1時間ほどかかる見込みです。
- Nora
Alors nous prendrons le petit-déjeuner dans la cuisine et nous sortirons vers neuf heures trente.
台所で朝食を取り、9時半ごろ出かけると提案しましょう。
訳
では、台所で朝食を取り、9時半ごろ出かけます。
- Lina
Ça me va. Vous pourrez rentrer après onze heures.
訳
それで大丈夫です。二人とも11時を過ぎてから戻れます。
- Nora
Parfait. Une nuit dans ma chambre, et le salon pour toi samedi matin jusqu’à onze heures.
宿泊と居間の使い方をまとめましょう。
訳
助かります。私の部屋で一泊して、土曜日の朝は11時まで居間を使ってください。
- Lina
Oui, merci d’avoir demandé.
訳
はい、相談してくれてありがとうございます。
具体的なこと
探しましょう：
| 目的 | フランス語 |
|---|---|
| 予定について尋ねる | Est-ce que ça te convient ? |
| 別の調整案を示す | On peut prendre le petit-déjeuner dans la cuisine. |
| 予定で問題ないと伝える | Ça me va. |
| 時間帯の終わりを決める | Jusqu’à onze heures. |
Nora は一人の同居人に話しているため、Tu を一貫して使っています。Lina が Vous pourrez rentrer で vous に変えるのは、Nora とそのきょうだいの二人を指すためです。Vers neuf heures trente はおおよその出発時刻を示し、jusqu’à onze heures は合意した居間の使用時間帯の終わりを示します。