穴埋め
フランス語の同居メモ：日課・交代・返答待ちの依頼
フランス語の共同生活の取り決めを読み、普段の当番表と一時的な入れ替えを区別しましょう。六つの空欄を埋めてメッセージを完成させ、来客の依頼の状況を確認します。
- B1
- 6 gaps
- 訳文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
それぞれの取り決めに、担当者、行動、期間を書きます。通常の日課、一時的な交代、返答待ちの依頼は別々の行に書きましょう。日付を使うと、来週読んでもわかりやすくなります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 状況 | フランス語のメモ |
|---|---|
| 毎週の決まり | Chacun lave sa vaisselle après les repas. Lina et Malik font le ménage des espaces communs à tour de rôle. |
| 最初の週 | Semaine du 3 au 9 novembre : Lina remplace Malik pour le ménage. |
| 翌週 | Semaine du 10 au 16 novembre : Malik remplace Lina. |
| 当番表に戻る | À partir du 17 novembre : retour au planning habituel. |
| 来客の依頼 | Nora souhaite inviter une amie le 7 novembre. La réponse des autres colocataires est en attente. |
Chacun は各自に食器洗いを割り当てます。À tour de rôle は交代で行うことです。掃除の入れ替えは、指定された二週間に限られます。普段の当番表に戻るのは11月17日です。Nora の依頼は、状況を別の行に書きます。
掃除道具の名前を言う
探しましょう：
グループへのメッセージを完成させる
日本語のヒントで空欄を埋めましょう。当番表、交代する二週間、まだ返答されていない依頼を正確に残します。
Le message de Lina
Bonjour à tous ! Voici notre accord pour le ménage. (各自) lave sa vaisselle après les repas. Malik et moi, nous faisons le ménage des espaces communs à (交代で).
Pendant la semaine du 3 au 9 novembre, je (代わる、現在形：je) Malik. La semaine (次の、女性形), du 10 au 16 novembre, Malik prend mon tour. Le planning (普段の、男性形) reprend le 17 novembre.
Nora souhaite inviter une amie le 7 novembre. Notre réponse est encore (返答待ち). Est-ce que j’ai bien résumé notre accord ? Merci de me signaler toute correction.
訳文を読む
みなさん、こんにちは！掃除の取り決めをまとめました。食後の自分の食器は各自で洗います。Malik と私は共用スペースを交代で掃除します。
11月3日から9日の週は、私が Malik の代わりをします。翌週の11月10日から16日は、Malik が私の当番を担当します。11月17日から普段の当番表に戻ります。
Nora は11月7日に女友達を招きたいと思っています。私たちの返答はまだ保留です。取り決めを正しくまとめられていますか？修正があれば教えてください。