フランス語で近所の人にお願い：了承・条件・断りを練習

編集： Chris Lee · 更新 2026年10月11日 · ライブラリーについて

フランス語で巻き尺を借り、荷物を受け取り、音楽の音量を下げてもらいましょう。相手の返答で次の一言が変わる、三つの近所の人とのやり取りを練習します。

要点

お願いは一つに絞り、必要な時刻を伝えます。その後は相手の返答に合わせ、返却時刻を確認する、別の時間帯を受け入れる、お礼を言って別の方法を探す、と続けましょう。

黄色覚えておくことBlue 学ぶフランス語

名前を言う必要がありそうな物

この近所の人同士は、すでに tu を使っています。それに合わせて te、ton、ça te va ? を使いましょう。それぞれの場面は別々の状況です。フレーズのフィルターで自分の側を隠し、例を表示する前に答えましょう。

借りる：返却時刻を条件に了承

巻き尺を明日の晩まで借りたいと考えています。相手は明日の午後6時に必要です。

あなたSalut ! Est-ce que je peux t’emprunter ton mètre ruban jusqu’à demain soir ?こんにちは！巻き尺を明日の晩まで借りてもいい？

近所の人Oui, mais j’en ai besoin demain à 18 h.うん、でも明日の午後6時には必要なんだ。

あなたJe peux te le rapporter à 17 h 30. Ça te va ?午後5時半に返せるよ。それでいい？

近所の人Oui, très bien.うん、大丈夫。

あなたMerci, je te le rapporte demain à 17 h 30.ありがとう。明日の午後5時半に返すね。

相手が荷物を預かってくれています。午後6時を提案すると、午後7時を提案されます。

あなたMerci d’avoir pris mon colis. Je peux passer vers 18 h ?荷物を受け取ってくれてありがとう。午後6時ごろ寄ってもいい？

近所の人À 18 h, je serai encore au travail. Tu peux venir à partir de 19 h.6時はまだ仕事中だよ。午後7時以降なら来ても大丈夫。

あなたD’accord, je passerai à 19 h 15.わかった。午後7時15分に寄るね。

近所の人Parfait, à tout à l’heure !いいね、また後で！

今度は相手が週末ずっと脚立を使います。

あなたEst-ce que je pourrais t’emprunter ton escabeau samedi ?土曜日に脚立を借りてもいいかな？

近所の人Désolé, j’en ai besoin tout le week-end.ごめん、週末ずっと使うんだ。

あなたD’accord, pas de souci. Je vais demander à quelqu’un d’autre. Merci quand même !わかった、大丈夫。ほかの人に聞いてみるね。ありがとう！

二人で練習する三つの新しい返答

相手の返答	次にすること
Je peux te le prêter seulement jusqu’à midi.	正午より前に返すと提案するか、その時刻では都合がつかないと説明します。
Ton colis est chez moi, mais je rentre à 20 h.	午後8時より後の受け取り時刻を選びます。
Je n’ai pas d’escabeau.	返答を受け止めて、ほかの人に尋ねます。

Excuse-moi, la musique est un peu forte. Tu peux baisser le son, s’il te plaît ?

ごめん、音楽が少し大きいんだけど、音量を下げてもらえる？