वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रेंच में पड़ोसियों से अनुरोध: हाँ, सीमा और ना का अभ्यास

फ़्रेंच में नापने का फ़ीता उधार लें, पार्सल लें और संगीत धीमा करने को कहें। पड़ोसी से तीन बातचीतों का पूर्वाभ्यास करें, जिनमें जवाब के अनुसार आपका अगला वाक्य बदलता है।

संक्षेप में

एक चीज़ माँगें और बताएँ कि कब चाहिए। फिर पड़ोसी के जवाब के अनुसार अगला वाक्य कहें: लौटाने के समय की पुष्टि करें, दूसरा समय स्वीकार करें या धन्यवाद देकर दूसरा हल ढूँढ़ें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

चीज़ें जिनके नाम बताने पड़ सकते हैं

ये पड़ोसी पहले से tu इस्तेमाल करते हैं। इसी के साथ te, ton और ça te va ? रखें। हर दृश्य अलग परिस्थिति है। अपना हिस्सा छिपाने के लिए वाक्यांश फ़िल्टर इस्तेमाल करें, फिर नमूना दिखाने से पहले जवाब दें।

1

उधार लेना: हाँ, लौटाने के समय के साथ

आपको नापने का फ़ीता कल शाम तक चाहिए। पड़ोसी को कल शाम छह बजे इसकी ज़रूरत है।

आपSalut ! Est-ce que je peux t’emprunter ton mètre ruban jusqu’à demain soir ?नमस्ते! क्या तुम्हारा नापने का फ़ीता कल शाम तक उधार ले सकता हूँ?
पड़ोसीOui, mais j’en ai besoin demain à 18 h.हाँ, लेकिन मुझे कल शाम छह बजे इसकी ज़रूरत है।
आपJe peux te le rapporter à 17 h 30. Ça te va ?मैं शाम साढ़े पाँच बजे वापस ला सकता हूँ। क्या यह ठीक है?
पड़ोसीOui, très bien.हाँ, बहुत अच्छा।
आपMerci, je te le rapporte demain à 17 h 30.धन्यवाद, मैं कल शाम साढ़े पाँच बजे वापस लाऊँगा।
2

पार्सल लेना: दूसरा समय

पड़ोसी के पास आपका पार्सल है। आप शाम छह बजे का प्रस्ताव देते हैं; वह शाम सात बजे सुझाता है।

आपMerci d’avoir pris mon colis. Je peux passer vers 18 h ?मेरा पार्सल लेने के लिए धन्यवाद। क्या शाम करीब छह बजे आ सकता हूँ?
पड़ोसीÀ 18 h, je serai encore au travail. Tu peux venir à partir de 19 h.छह बजे मैं अभी काम पर रहूँगा। तुम शाम सात बजे से आ सकते हो।
आपD’accord, je passerai à 19 h 15.ठीक है, मैं शाम सवा सात बजे आऊँगा।
पड़ोसीParfait, à tout à l’heure !बहुत अच्छा, थोड़ी देर में मिलते हैं!
3

उधार लेना: चीज़ उपलब्ध नहीं है

इस बार पड़ोसी को पूरे सप्ताहांत सीढ़ी की ज़रूरत है।

आपEst-ce que je pourrais t’emprunter ton escabeau samedi ?क्या शनिवार को तुम्हारी सीढ़ी उधार ले सकता हूँ?
पड़ोसीDésolé, j’en ai besoin tout le week-end.माफ़ करना, मुझे पूरे सप्ताहांत इसकी ज़रूरत है।
आपD’accord, pas de souci. Je vais demander à quelqu’un d’autre. Merci quand même !ठीक है, कोई बात नहीं। मैं किसी और से पूछ लूँगा। फिर भी धन्यवाद!

फ़्रेंच में पड़ोसी को हाँ, ना या अभी नहीं कैसे कहें?

साथी के साथ आज़माने के लिए तीन नए जवाब
पड़ोसी कहता हैआपका अगला कदम
Je peux te le prêter seulement jusqu’à midi.दोपहर से पहले लौटाने का प्रस्ताव दें या समझाएँ कि वह समय ठीक नहीं रहेगा।
Ton colis est chez moi, mais je rentre à 20 h.शाम आठ बजे के बाद लेने का समय चुनें।
Je n’ai pas d’escabeau.जवाब स्वीकार करके किसी और से पूछें।

Excuse-moi, la musique est un peu forte. Tu peux baisser le son, s’il te plaît ?

माफ़ करना, संगीत थोड़ा तेज़ है। क्या आवाज़ धीमी कर सकते हो?

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
नापने का फ़ीता कल शाम छह बजे चाहिए। कौन-सी योजना ठीक है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je te le rapporte demain à 17 h 30.. शाम साढ़े पाँच बजे लौटाना पड़ोसी की शाम छह बजे की समय-सीमा में आता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
पड़ोसी के पास सीढ़ी नहीं है। कौन-सा जवाब ठीक है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

D’accord, je vais demander à quelqu’un d’autre.. चीज़ उपलब्ध नहीं है, इसलिए किसी और से पूछना उस जवाब के अनुसार सही है।