आम गलतियाँ
फ़्रेंच में औज़ार उधार लेना: emprunter, prêter और वापस लाना
फ़्रेंच में पड़ोसी से औज़ार उधार माँगें। emprunter और prêter की तुलना करें, चार औज़ारों के नाम बताएँ, लौटाने का समय तय करें और व्यवस्था में बदलाव के लिए पूछें।
- A2
- 3 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
उधार लेने वाला कहता है Est-ce que je pourrais t’emprunter ton mètre ruban ? मालिक जवाब देता है Oui, je peux te le prêter. लौटाने का समय जोड़ें: Je te le rapporterai demain à dix-sept heures trente.
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
हाथ बदलता औज़ार किसका है?
- emprunterउधार देनाउधार लेना
J’emprunte un mètre ruban à Nora.मैं Nora से नापने का फ़ीता उधार लेता हूँ।
उधार की चीज़ पाने वाला emprunter इस्तेमाल करता है। उधार देने के लिए prêter इस्तेमाल करें।
- prêterउधार लेनाउधार देना
Nora me prête son mètre ruban.Nora मुझे अपना नापने का फ़ीता उधार देती है।
मालिक prêter इस्तेमाल करता है। यही लेन-देन उधार लेने वाले की ओर से J’emprunte le mètre ruban है।
- rapporter un outilखुद लौटनाऔज़ार वापस लाना
Je te rapporte le marteau ce soir.मैं तुम्हारा हथौड़ा आज शाम वापस लाऊँगा।
खुद लौटने के लिए revenir इस्तेमाल करें: Je reviens ce soir. उधार की चीज़ वापस लाते समय rapporter इस्तेमाल करें।
चार औज़ार जिनके नाम आप बता सकते हैं
ढूँढ़ें:
emprunter और prêter में क्या फ़र्क है?
- Adam
Bonjour Nora, est-ce que je pourrais t’emprunter ton mètre ruban pour mesurer une étagère ?
नमस्ते Nora, क्या शेल्फ़ नापने के लिए तुम्हारा नापने का फ़ीता उधार ले सकता हूँ?
- Nora
Oui, mais j’en aurai besoin demain à dix-huit heures.
हाँ, लेकिन मुझे कल शाम छह बजे इसकी ज़रूरत होगी।
- Adam
Je te le rapporterai demain vers dix-sept heures trente. Ça te va ?
मैं कल शाम लगभग साढ़े पाँच बजे वापस लाऊँगा। क्या यह ठीक है?
- Nora
D’accord. Si tu as du retard, préviens-moi.
ठीक है। अगर देर हो, तो मुझे बता देना।
- Adam
Mon frère aimerait aussi l’utiliser. C’est possible ?
मेरा भाई भी इसे इस्तेमाल करना चाहता है। क्या यह हो सकता है?
- Nora
Je préfère le récupérer d’abord. Il pourra me le demander directement.
मैं पहले इसे वापस लेना चाहूँगी। वह मुझसे सीधे माँग सकता है।
- Adam
D’accord, je te le rapporte demain avant dix-huit heures. Merci !
ठीक है, मैं कल शाम छह बजे से पहले इसे वापस लाऊँगा। धन्यवाद!
| चीज़ | उधार लेने के लिए पूछें | लौटाने का वादा करें |
|---|---|---|
| le marteau | Je peux t’emprunter ton marteau ? | Je te le rapporte ce soir. |
| la perceuse | Je peux t’emprunter ta perceuse ? | Je te la rapporte ce soir. |
Te उस व्यक्ति को बताता है जिसे लौटाई गई चीज़ मिलती है। Le, le marteau की जगह आता है; la, la perceuse की जगह। स्वर से पहले दोनों l’ हो जाते हैं: Je peux te l’emprunter ?