Guia de frases

Pedidos a vizinhos em francês: pratique uma aceitação, um limite e uma recusa

Peça uma trena emprestada, busque uma encomenda e peça para baixar a música em francês. Ensaie três conversas com vizinhos em que as respostas mudam sua próxima fala.

Em poucas palavras

Peça uma coisa de cada vez e diga quando precisa dela. Depois adapte sua próxima fala à resposta do vizinho: confirme a devolução, aceite outro horário ou agradeça e procure outra solução.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Coisas que talvez você precise nomear

Esses vizinhos já usam tu. Mantenha te, ton e ça te va ? com essa escolha. Leia cada cena como uma situação separada. Use o filtro de frases para ocultar sua parte e responda antes de revelar o modelo.

1

Pegar emprestado: sim, com horário para devolver

Você gostaria de ficar com a trena até amanhã à noite. Seu vizinho precisa dela amanhã às seis da tarde.

VocêSalut ! Est-ce que je peux t’emprunter ton mètre ruban jusqu’à demain soir ?Oi! Posso pegar sua trena emprestada até amanhã à noite?
VizinhoOui, mais j’en ai besoin demain à 18 h.Sim, mas preciso dela amanhã às seis da tarde.
VocêJe peux te le rapporter à 17 h 30. Ça te va ?Posso devolver às cinco e meia da tarde. Pode ser?
VizinhoOui, très bien.Sim, está ótimo.
VocêMerci, je te le rapporte demain à 17 h 30.Agradeço, devolvo amanhã às cinco e meia da tarde.
2

Buscar uma encomenda: outro horário

Seu vizinho está com sua encomenda. Você propõe às seis da tarde; ele oferece às sete da noite.

VocêMerci d’avoir pris mon colis. Je peux passer vers 18 h ?Agradeço por receber minha encomenda. Posso passar por volta das seis da tarde?
VizinhoÀ 18 h, je serai encore au travail. Tu peux venir à partir de 19 h.Às seis ainda vou estar no trabalho. Você pode vir a partir das sete da noite.
VocêD’accord, je passerai à 19 h 15.Combinado, passo às sete e quinze da noite.
VizinhoParfait, à tout à l’heure !Perfeito, até mais tarde!
3

Pegar emprestado: o item não está disponível

Desta vez seu vizinho precisa da escada durante todo o fim de semana.

VocêEst-ce que je pourrais t’emprunter ton escabeau samedi ?Eu poderia pegar sua escada emprestada no sábado?
VizinhoDésolé, j’en ai besoin tout le week-end.Desculpe, preciso dela durante todo o fim de semana.
VocêD’accord, pas de souci. Je vais demander à quelqu’un d’autre. Merci quand même !Tudo bem, sem problema. Vou pedir a outra pessoa. Agradeço mesmo assim!

Como dizer sim, não ou ainda não a um vizinho em francês?

Três novas respostas para praticar em dupla
O vizinho dizSeu próximo passo
Je peux te le prêter seulement jusqu’à midi.Proponha devolver antes do meio-dia ou explique que o horário não vai funcionar.
Ton colis est chez moi, mais je rentre à 20 h.Escolha um horário para buscar depois das oito da noite.
Je n’ai pas d’escabeau.Reconheça a resposta e peça a outra pessoa.

Excuse-moi, la musique est un peu forte. Tu peux baisser le son, s’il te plaît ?

Desculpe, a música está um pouco alta. Você pode baixar o volume, por favor?

Pergunta 1Não precisa de conta
O vizinho precisa da trena amanhã às seis da tarde. Qual plano serve?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je te le rapporte demain à 17 h 30.. Devolver às cinco e meia da tarde respeita o limite das seis do vizinho.

Pergunta 2Não precisa de conta
Seu vizinho não tem escada. Qual resposta serve?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

D’accord, je vais demander à quelqu’un d’autre.. O item não está disponível, então pedir a outra pessoa é uma resposta adequada.