AtelierLe journal · الفرنسية بوضوح
العربية

اللغة

الدورة

حُدّثت في هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

دليل عبارات

طلبات للجيران بالفرنسية: تدرّب على القبول ووضع حدّ والرفض

تحرير Chris Lee · حُدّثت في · عن المكتبة

استعر شريط قياس، واستلم طردًا، واطلب خفض الموسيقى بالفرنسية. تمرّن على ثلاثة حوارات مع الجيران تتغيّر جملتك التالية بحسب الردّ.

باختصار

اطلب شيئًا واحدًا وحدّد الوقت الذي تحتاج فيه إليه. ثم كيّف جملتك التالية مع إجابة الجار: أكّد وقت الإعادة، أو اقبل موعدًا آخر، أو اشكره وابحث عن حلّ آخر.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

أشياء قد تحتاج إلى تسميتها

يستخدم هؤلاء الجيران tu بالفعل. حافظ على te وton وça te va ? مع هذا الاختيار. اقرأ كل مشهد بوصفه موقفًا منفصلًا. استخدم مرشّح العبارات لإخفاء دورك، ثم أجب قبل إظهار النموذج.

1

الاستعارة: نعم، مع وقت للإعادة

تريد شريط القياس حتى مساء غد. يحتاج إليه جارك غدًا في السادسة مساءً.

أنتSalut ! Est-ce que je peux t’emprunter ton mètre ruban jusqu’à demain soir ?مرحبًا! هل يمكنني استعارة شريط قياسك حتى مساء غد؟
جارOui, mais j’en ai besoin demain à 18 h.نعم، لكنني أحتاج إليه غدًا في السادسة مساءً.
أنتJe peux te le rapporter à 17 h 30. Ça te va ?يمكنني إعادته في الخامسة والنصف مساءً. هل يناسبك ذلك؟
جارOui, très bien.نعم، جيّد جدًا.
أنتMerci, je te le rapporte demain à 17 h 30.شكرًا، سأعيده إليك غدًا في الخامسة والنصف مساءً.
2

استلام طرد: موعد مختلف

لدى جارك طردك. تقترح السادسة مساءً؛ ويعرض السابعة مساءً.

أنتMerci d’avoir pris mon colis. Je peux passer vers 18 h ?شكرًا لاستلام طردي. هل يمكنني المرور نحو السادسة مساءً؟
جارÀ 18 h, je serai encore au travail. Tu peux venir à partir de 19 h.سأظلّ في العمل عند السادسة. يمكنك القدوم ابتداءً من السابعة مساءً.
أنتD’accord, je passerai à 19 h 15.حسنًا، سأمرّ في السابعة والربع مساءً.
جارParfait, à tout à l’heure !ممتاز، إلى اللقاء بعد قليل!
3

الاستعارة: الشيء غير متاح

هذه المرة يحتاج جارك السلّم طوال عطلة نهاية الأسبوع.

أنتEst-ce que je pourrais t’emprunter ton escabeau samedi ?هل يمكنني استعارة سلّمك يوم السبت؟
جارDésolé, j’en ai besoin tout le week-end.آسف، أحتاج إليه طوال عطلة نهاية الأسبوع.
أنتD’accord, pas de souci. Je vais demander à quelqu’un d’autre. Merci quand même !حسنًا، لا مشكلة. سأسأل شخصًا آخر. شكرًا على أيّ حال!

كيف تقول نعم أو لا أو ليس بعد لجار بالفرنسية؟

ثلاث إجابات جديدة تجرّبها مع شريك في التدريب
يقول الجارخطوتك التالية
Je peux te le prêter seulement jusqu’à midi.اقترح إعادة الشيء قبل الظهر، أو وضّح أنّ الوقت لا يناسبك.
Ton colis est chez moi, mais je rentre à 20 h.اختر وقتًا للاستلام بعد الثامنة مساءً.
Je n’ai pas d’escabeau.تقبّل الردّ واسأل شخصًا آخر.

Excuse-moi, la musique est un peu forte. Tu peux baisser le son, s’il te plaît ?

عذرًا، صوت الموسيقى مرتفع قليلًا. هل يمكنك خفضه، من فضلك؟

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
شريط القياس مطلوب غدًا في السادسة مساءً. أيّ خطة تناسب ذلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je te le rapporte demain à 17 h 30.. الإعادة في الخامسة والنصف مساءً تلتزم بحدّ السادسة الذي وضعه الجار.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
ليس لدى جارك سلّم. أيّ ردّ يناسب ذلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

D’accord, je vais demander à quelqu’un d’autre.. الشيء غير متاح، لذا فإنّ سؤال شخص آخر يتناسب مع هذه الإجابة.

واصل التعلّم