Diálogo
Uma visita no apartamento compartilhado: combine a noite e os espaços em francês
Pergunte em francês aos colegas de apartamento sobre uma visita que vai passar a noite. Pratique datas, onde a visita dormirá e uma manhã tranquila; depois confira o acordo final.
- B1
- 12 lines
- Modo de prática
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Diga quem vem, as datas e onde vai dormir: Ma sœur aimerait rester une nuit, de vendredi à samedi, dans ma chambre. Est-ce que ça te convient ? Depois confira como a visita se encaixa nos planos da colega de apartamento.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Nora
Tu as un moment pour parler de vendredi ?
Peça um momento para falar de sexta-feira.
Tradução
Você tem um momento para falar de sexta-feira?
- Lina
Oui, qu’est-ce qu’il y a ?
Tradução
Sim, o que foi?
- Nora
Ma sœur vient en ville. Elle aimerait rester ici une nuit, de vendredi à samedi. Est-ce que ça te convient ?
Explique quem vem e pergunte sobre uma noite, de sexta para sábado.
Tradução
Minha irmã vem à cidade. Ela gostaria de ficar aqui uma noite, de sexta para sábado. Tudo bem para você?
- Lina
Elle dormirait dans ta chambre ou dans le salon ?
Tradução
Ela dormiria no seu quarto ou na sala?
- Nora
Dans ma chambre. Je peux y installer un matelas.
Diga que ela dormiria no seu quarto, em um colchão.
Tradução
No meu quarto. Posso colocar um colchão lá.
- Lina
D’accord pour la nuit. Samedi matin, j’ai un entretien à distance dans le salon. J’ai besoin de calme.
Tradução
Tudo bem ela passar a noite. No sábado de manhã, tenho uma entrevista a distância na sala. Preciso de silêncio.
- Nora
À quelle heure commence-t-il ?
Pergunte quando a entrevista começa.
Tradução
A que horas começa?
- Lina
À dix heures. Il devrait durer une heure.
Tradução
Às dez. Deve durar uma hora.
- Nora
Alors nous prendrons le petit-déjeuner dans la cuisine et nous sortirons vers neuf heures trente.
Proponha tomar café da manhã na cozinha e sair por volta das 9h30.
Tradução
Então vamos tomar café da manhã na cozinha e sair por volta das nove e meia.
- Lina
Ça me va. Vous pourrez rentrer après onze heures.
Tradução
Para mim está bom. Vocês podem voltar depois das onze.
- Nora
Parfait. Une nuit dans ma chambre, et le salon pour toi samedi matin jusqu’à onze heures.
Resuma o combinado sobre a noite e a sala.
Tradução
Perfeito. Uma noite no meu quarto, e a sala para você no sábado de manhã até as onze.
- Lina
Oui, merci d’avoir demandé.
Tradução
Sim, agradeço por perguntar.
Os detalhes práticos
Encontre:
| Objetivo | Francês |
|---|---|
| Perguntar sobre o plano | Est-ce que ça te convient ? |
| Oferecer outra opção | On peut prendre le petit-déjeuner dans la cuisine. |
| Dizer que o plano funciona | Ça me va. |
| Definir o fim de uma faixa de horário | Jusqu’à onze heures. |
Tu é mantido de forma consistente porque Nora fala com uma só colega de apartamento. Lina muda para vous em Vous pourrez rentrer porque se refere a Nora e à irmã dela juntas. Vers neuf heures trente indica uma saída em horário aproximado; jusqu’à onze heures define o fim do período combinado para usar a sala.