Diálogo
Una visita en tu apartamento compartido: acuerda la noche y los espacios en francés
Pregunta en francés a tus compañeros de apartamento por una visita que se quede a dormir. Practica las fechas, dónde dormirá y una mañana tranquila; después comprueba el acuerdo final.
- B1
- 12 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Indica quién viene, las fechas y dónde dormirá: Ma sœur aimerait rester une nuit, de vendredi à samedi, dans ma chambre. Est-ce que ça te convient ? Después comprueba cómo encaja la visita con los planes de tu compañera.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- Nora
Tu as un moment pour parler de vendredi ?
Pide un momento para hablar del viernes.
Traducción
¿Tienes un momento para hablar del viernes?
- Lina
Oui, qu’est-ce qu’il y a ?
Traducción
Sí, ¿qué pasa?
- Nora
Ma sœur vient en ville. Elle aimerait rester ici une nuit, de vendredi à samedi. Est-ce que ça te convient ?
Explica quién viene y pregunta por una estancia de una noche, del viernes al sábado.
Traducción
Mi hermana viene a la ciudad. Le gustaría quedarse aquí una noche, del viernes al sábado. ¿Te parece bien?
- Lina
Elle dormirait dans ta chambre ou dans le salon ?
Traducción
¿Dormiría en tu habitación o en la sala?
- Nora
Dans ma chambre. Je peux y installer un matelas.
Di que dormiría en tu habitación, en un colchón.
Traducción
En mi habitación. Puedo poner un colchón ahí.
- Lina
D’accord pour la nuit. Samedi matin, j’ai un entretien à distance dans le salon. J’ai besoin de calme.
Traducción
Me parece bien que se quede esa noche. El sábado por la mañana tengo una entrevista a distancia en la sala. Necesito tranquilidad.
- Nora
À quelle heure commence-t-il ?
Pregunta cuándo empieza la entrevista.
Traducción
¿A qué hora empieza?
- Lina
À dix heures. Il devrait durer une heure.
Traducción
A las diez. Debería durar una hora.
- Nora
Alors nous prendrons le petit-déjeuner dans la cuisine et nous sortirons vers neuf heures trente.
Propón desayunar en la cocina y salir hacia las 9:30.
Traducción
Entonces desayunaremos en la cocina y saldremos hacia las nueve y media.
- Lina
Ça me va. Vous pourrez rentrer après onze heures.
Traducción
Me parece bien. Pueden volver después de las once.
- Nora
Parfait. Une nuit dans ma chambre, et le salon pour toi samedi matin jusqu’à onze heures.
Resume el acuerdo sobre la noche y el uso de la sala.
Traducción
Perfecto. Una noche en mi habitación y la sala para ti el sábado por la mañana hasta las once.
- Lina
Oui, merci d’avoir demandé.
Traducción
Sí, gracias por preguntar.
Los detalles prácticos
Encuentra:
| Propósito | Francés |
|---|---|
| Preguntar por el plan | Est-ce que ça te convient ? |
| Ofrecer otra opción | On peut prendre le petit-déjeuner dans la cuisine. |
| Decir que el plan funciona | Ça me va. |
| Fijar el final de una franja horaria | Jusqu’à onze heures. |
Tu se mantiene de forma coherente porque Nora habla con una sola compañera de apartamento. Lina cambia a vous en Vous pourrez rentrer porque se refiere a Nora y a su hermana juntas. Vers neuf heures trente indica una hora de salida aproximada; jusqu’à onze heures fija el final de la franja de uso de la sala acordada.