フレーズ集
フランス語で隣人に音楽の音量を下げてもらう
穏やかなフランス語で聞こえる音楽を説明し、音量を下げてもらい、隣人に返答します。実用的な返答と絵カード付きです。
- B1
- 15 phrases
- 4 situations
- B1のノートで学ぶ →
要点
聞こえることを伝え、変更を頼みましょう：On entend la musique dans notre chambre. Est-ce que vous pourriez baisser un peu le volume, s’il vous plaît ? 最後は簡単に Merci, bonne soirée. と言います。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
1
自己紹介して説明する
改まって話す隣人には vous を使います。Du dessous は相手の部屋より下の階に住んでいることを表します。
あなたBonsoir, je suis votre voisin du dessous.こんばんは。下の階に住んでいる者です。
あなたOn entend la musique assez fort dans notre chambre.私たちの寝室に音楽がかなり大きく聞こえます。
あなたEst-ce que vous pourriez baisser un peu le volume, s’il vous plaît ?音量を少し下げていただけますか？
隣人Ah, je ne m’en rendais pas compte. Je vais baisser.あ、気づきませんでした。下げます。
2
自分に当てはまる理由を加える
状況に合うせりふを一つ選びましょう。J’essaie と j’essaye はどちらも正しい綴りです。
あなたJ’essaie de dormir, car je travaille tôt demain.明日は朝早く仕事が始まるので、寝ようとしているところです。
あなたNotre enfant dort dans cette pièce.あの部屋で私たちの子どもが寝ています。
あなたJ’ai du mal à me concentrer avec la musique.音楽が聞こえて集中しにくいです。
隣人D’accord, je vais aussi éloigner l’enceinte du mur.わかりました。スピーカーも壁から離します。
3
終わる時刻に返答する
隣人Nous terminons vers vingt-deux heures.夜10時ごろに終わります。
あなたMerci. En attendant, pourriez-vous baisser le volume ?ありがとうございます。それまでの間、音量を下げていただけますか？
隣人Oui, bien sûr.はい、もちろんです。
あなたMerci beaucoup, bonne soirée.本当にありがとうございます。よい夜を。
4
少し後で結果を確かめる
隣人Est-ce que c’est mieux comme ça ?これでよくなりましたか？
あなたOui, c’est beaucoup mieux, merci.はい、ずっとよくなりました。ありがとうございます。
あなたOn entend encore les basses. Vous pourriez les baisser aussi ?まだ低音が聞こえます。そちらも下げていただけますか？
Le bruit は騒音全般です。le volume は相手に下げてほしい音量です。En attendant は後で終わることを受け止めながら、依頼を今に戻します。上の最後の二つの返答は選択肢です。変更後に聞こえる音に合う方を選びましょう。
覚えておきたい四つの物
探しましょう：