常用语手册
用法语请邻居调低音乐音量
用平和的法语表达说明听到的音乐、请求调低音量并回应邻居。包含实用回答和图卡。
- B1
- 15 phrases
- 4 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
说明你听到什么，再请求作出调整：On entend la musique dans notre chambre. Est-ce que vous pourriez baisser un peu le volume, s’il vous plaît ? 最后简单地说 Merci, bonne soirée.
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
介绍自己并说明情况
对礼貌称呼的邻居使用 vous。Du dessous 表示相对于对方的公寓，你住在楼下。
你Bonsoir, je suis votre voisin du dessous.晚上好，我是您楼下的邻居。
你On entend la musique assez fort dans notre chambre.在我们卧室里能听到很响的音乐。
你Est-ce que vous pourriez baisser un peu le volume, s’il vous plaît ?请问您能把音量调低一点吗？
邻居Ah, je ne m’en rendais pas compte. Je vais baisser.啊，我没注意到。我这就调低。
2
补充符合自身情况的理由
选一句符合自身情况的话。J’essaie 和 j’essaye 两种拼法都正确。
你J’essaie de dormir, car je travaille tôt demain.我想睡觉，因为明天一早就要上班。
你Notre enfant dort dans cette pièce.我们的孩子正在那个房间睡觉。
你J’ai du mal à me concentrer avec la musique.音乐让我难以集中注意力。
邻居D’accord, je vais aussi éloigner l’enceinte du mur.好的，我也会把音箱搬得离墙远一些。
3
回应结束时间
邻居Nous terminons vers vingt-deux heures.我们大约晚上十点结束。
你Merci. En attendant, pourriez-vous baisser le volume ?谢谢。在那之前，您能把音量调低吗？
邻居Oui, bien sûr.可以，当然。
你Merci beaucoup, bonne soirée.非常感谢。祝您今晚愉快。
4
稍后确认效果
邻居Est-ce que c’est mieux comme ça ?这样好点了吗？
你Oui, c’est beaucoup mieux, merci.是的，好多了，谢谢。
你On entend encore les basses. Vous pourriez les baisser aussi ?我们还能听到低音。您能把低音也调低吗？
Le bruit 泛指噪声；le volume 是你希望对方调低的音量。En attendant 表示你理解对方晚些时候会结束，同时把请求拉回现在。上面最后两句回答是不同选项：根据调整后听到的情况，选择合适的一句。
四样实用物品
寻找：