फ़्रेंच में h muet और h aspiré: l’homme, le héros और les haricots
जानें कि फ़्रेंच में l’homme, लेकिन le héros क्यों कहते हैं। स्वर-लोप और लिएज़ों की तुलना करें, h से शुरू होने वाले शब्द उनके उपपदों के साथ सीखें और रोज़मर्रा के चार उदाहरणों से अपनी समझ जाँचें।
संक्षेप में
H muet स्वर-लोप और लिएज़ों की अनुमति देता है: l’homme, les hommes /lez ɔm/। H aspiré दोनों को रोकता है: le héros, les héros /le eʁo/। इन शब्दों में किसी भी प्रकार के h का उच्चारण अंग्रेज़ी के “house” में आने वाले /h/ की तरह नहीं होता।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
h muet और h aspiré में क्या अंतर है?
l’homme / les hommesवह आदमी / वे आदमी
ध्यान देने की बात: H muet शब्दों को जुड़ने देता है।
le → l’ ; les + स्वर → /z/
L’homme attend dehors.
वह आदमी बाहर इंतज़ार कर रहा है।
Les hommes discutent.
वे आदमी बात कर रहे हैं।
le héros / les hérosवह नायक / वे नायक
ध्यान देने की बात: H aspiré में le बना रहता है और जोड़ने वाला /z/ नहीं आता।
le का रूप le ही रहता है ; les में /z/ नहीं आता
Le héros arrive.
वह नायक आता है।
Les héros arrivent.
वे नायक आते हैं।
| H muet: स्वर-लोप की अनुमति | H aspiré: स्वर-लोप पर रोक |
|---|---|
| l’homme | le héros |
| l’hôtel | le haricot |
| l’hôpital | la hache |
| l’heure | le hibou |
हर स्तंभ को ऊपर से नीचे पढ़ें। बाएँ स्तंभ में लोप-चिह्न है, क्योंकि उपपद का स्वर हट जाता है। दाएँ स्तंभ में le या la बना रहता है। les के साथ भी इसी विभाजन से शब्दों की सीमा पर उच्चारण का अनुमान लगाया जा सकता है: les hôtels में /z/ आता है, जबकि les haricots में /le/ के तुरंत बाद haricots का स्वर आता है।
चित्र के साथ उपपद भी याद रखें
ढूँढ़ें:
le héros, लेकिन l’héroïne क्यों कहते हैं?
Le héros et l’héroïne travaillent ensemble.
नायक और नायिका साथ काम करते हैं।
Héros में h aspiré है; héroïne में h muet है। हर रूप उसके उपपद के साथ सीखें।
सिर्फ़ h अक्षर देखकर आप नहीं जान सकते कि नया शब्द किस स्तंभ में आएगा। शब्दकोश आम तौर पर h aspiré पर तारे या किसी दूसरे चिह्न से निशान लगाते हैं; चिह्नों की कुंजी देखें। le haricot जैसा वाक्यांश दो शब्दों में लिंग और शब्दों की सीमा पर उच्चारण, दोनों बता देता है।
दिनचर्या के दो छोटे वाक्यांश
- Léa
Quelle heure est-il ?
कितने बजे हैं?
- Nora
Il est huit heures. Tes clés sont en haut.
आठ बजे हैं। तुम्हारी चाबियाँ ऊपर हैं।
Heure से huit heures में ध्वनियाँ जुड़ सकती हैं। Haut, en haut में लिएज़ों रोकता है: en का नासिक्य स्वर बनाए रखें, फिर haut शुरू करें। वाक्यांश सहजता से बोलें। लिएज़ों न होने पर बहुत लंबा विराम लेने या अंग्रेज़ी का /h/ जोड़ने की ज़रूरत नहीं है।