h muet e h aspiré em francês: l’homme, le héros e les haricots
Veja por que se diz l’homme, mas le héros. Compare a elisão e a liaison, aprenda as palavras com h junto com seus artigos e teste quatro exemplos do dia a dia.
Em poucas palavras
H muet permite elisão e liaison: l’homme, les hommes /lez ɔm/. H aspiré bloqueia ambas: le héros, les héros /le eʁo/. Nessas palavras, nenhum dos dois tipos de h tem o som da /h/ inglesa em “house”.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Qual é a diferença entre h muet e h aspiré?
l’homme / les hommeso homem / os homens
Foco: H muet permite ligar as palavras.
le → l’ ; les + vogal → /z/
L’homme attend dehors.
O homem está esperando lá fora.
Les hommes discutent.
Os homens estão conversando.
le héros / les héroso herói / os heróis
Foco: H aspiré mantém le e bloqueia o /z/ de ligação.
le continua le ; les não tem /z/
Le héros arrive.
O herói chega.
Les héros arrivent.
Os heróis chegam.
| H muet: permite elisão | H aspiré: bloqueia elisão |
|---|---|
| l’homme | le héros |
| l’hôtel | le haricot |
| l’hôpital | la hache |
| l’heure | le hibou |
Leia cada coluna de cima para baixo. A coluna da esquerda tem um apóstrofo porque o artigo perde sua vogal. A da direita mantém le ou la. Com les, a mesma divisão permite prever a ligação: les hôtels tem /z/, enquanto les haricots mantém /le/ seguido diretamente pela vogal em haricots.
Associe o artigo à imagem
Encontre:
Por que se diz le héros, mas l’héroïne?
Le héros et l’héroïne travaillent ensemble.
O herói e a heroína trabalham juntos.
Héros tem h aspiré; héroïne tem h muet. Aprenda cada forma junto com seu artigo.
A letra h sozinha não indica a qual coluna uma palavra nova pertence. Os dicionários costumam marcar o h aspiré com um asterisco ou outro sinal; consulte a legenda. Uma expressão como le haricot informa tanto o gênero quanto a ligação entre palavras em duas palavras.
Duas frases curtas de uma rotina diária
- Léa
Quelle heure est-il ?
Que horas são?
- Nora
Il est huit heures. Tes clés sont en haut.
São oito horas. Suas chaves estão lá em cima.
Heure permite a ligação em huit heures. Haut bloqueia a liaison em en haut: mantenha a vogal nasal em en e então comece haut. Diga a expressão com fluidez. Bloquear a liaison não exige uma pausa exagerada nem acrescentar a /h/ inglesa.