h muet y h aspiré en francés: l’homme, le héros y les haricots
Descubre por qué se dice l’homme, pero le héros. Compara la elisión y la liaison, aprende las palabras con h junto con sus artículos y prueba cuatro ejemplos cotidianos.
En pocas palabras
H muet permite la elisión y la liaison: l’homme, les hommes /lez ɔm/. H aspiré bloquea ambas: le héros, les héros /le eʁo/. En estas palabras, ninguna de las dos clases de h se pronuncia como la /h/ inglesa de «house».
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
¿Qué diferencia hay entre h muet y h aspiré?
l’homme / les hommesel hombre / los hombres
Enfoque: H muet permite enlazar las palabras.
le → l’ ; les + vocal → /z/
L’homme attend dehors.
El hombre espera afuera.
Les hommes discutent.
Los hombres están hablando.
le héros / les hérosel héroe / los héroes
Enfoque: H aspiré conserva le y bloquea la /z/ de enlace.
le sigue siendo le ; les no lleva /z/
Le héros arrive.
El héroe llega.
Les héros arrivent.
Los héroes llegan.
| H muet: permite la elisión | H aspiré: bloquea la elisión |
|---|---|
| l’homme | le héros |
| l’hôtel | le haricot |
| l’hôpital | la hache |
| l’heure | le hibou |
Lee cada columna de arriba abajo. La columna izquierda tiene un apóstrofo porque el artículo pierde su vocal. La derecha conserva le o la. Con les, la misma división permite prever el enlace: les hôtels lleva /z/, mientras que les haricots conserva /le/ seguido directamente de la vocal de haricots.
Asocia el artículo con la imagen
Encuentra:
¿Por qué se dice le héros, pero l’héroïne?
Le héros et l’héroïne travaillent ensemble.
El héroe y la heroína trabajan juntos.
Héros tiene h aspiré; héroïne tiene h muet. Aprende cada forma junto con su artículo.
La letra h por sí sola no te indica a qué columna pertenece una palabra nueva. Los diccionarios suelen marcar la h aspiré con un asterisco u otro signo; consulta la leyenda. Una expresión como le haricot te indica tanto el género como el enlace entre palabras en dos palabras.
Dos frases cortas de una rutina diaria
- Léa
Quelle heure est-il ?
¿Qué hora es?
- Nora
Il est huit heures. Tes clés sont en haut.
Son las ocho. Tus llaves están arriba.
Heure permite el enlace en huit heures. Haut bloquea la liaison en en haut: conserva la vocal nasal de en y después empieza haut. Di la expresión con fluidez. Bloquear la liaison no requiere una pausa exagerada ni añadir la /h/ inglesa.