フランス語の h muet と h aspiré：l’homme、le héros、les haricots
l’homme と言うのに le héros となる理由を確認します。エリジオンとリエゾンを比べ、h で始まる語を冠詞と一緒に覚えて、日常的な4つの例で確かめましょう。
要点
H muet はエリジオンとリエゾンを認めます：l’homme、les hommes /lez ɔm/。H aspiré は両方を妨げます：le héros、les héros /le eʁo/。これらの語では、どちらの h も英語の「house」にある /h/ のようには発音しません。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
h muet と h aspiré はどう違いますか？
l’homme / les hommesその男性 / その男性たち
注目点： H muet は語同士のつながりを認めます。
le → l’ ; les + 母音 → /z/
L’homme attend dehors.
その男性は外で待っています。
Les hommes discutent.
その男性たちは話しています。
le héros / les hérosその英雄 / その英雄たち
注目点： H aspiré は le を保ち、つなぎの /z/ を妨げます。
le は le のまま ; les に /z/ はなし
Le héros arrive.
その英雄が到着します。
Les héros arrivent.
その英雄たちが到着します。
| H muet：エリジオンが可能 | H aspiré：エリジオンを妨げる |
|---|---|
| l’homme | le héros |
| l’hôtel | le haricot |
| l’hôpital | la hache |
| l’heure | le hibou |
各列を上から下へ読んでください。左の列にはアポストロフィがあります。冠詞の母音が落ちるためです。右の列は le または la を保ちます。les でも、この分類から語のつながりを予測できます。les hôtels では /z/ が入り、les haricots では /le/ の直後に haricots の母音が続きます。
冠詞を絵と一緒に覚える
探しましょう：
なぜ le héros なのに l’héroïne となりますか？
Le héros et l’héroïne travaillent ensemble.
その男性の英雄と女性の英雄は一緒に働いています。
Héros は h aspiré、héroïne は h muet です。それぞれの形を冠詞と一緒に覚えましょう。
文字 h だけでは、初めて見る語がどちらの列に入るかはわかりません。辞書は通常、h aspiré にアステリスクなどの印を付けています。凡例を確認してください。le haricot のような表現では、2つの語から名詞の性と語のつながり方の両方がわかります。
日課の中の2つの短い表現
- Léa
Quelle heure est-il ?
何時ですか？
- Nora
Il est huit heures. Tes clés sont en haut.
8時です。君の鍵は上の階にあります。
Heure は huit heures でのつながりを認めます。Haut は en haut でリエゾンを妨げます。en の鼻母音を保ち、その後に haut を発音します。表現全体を滑らかに言いましょう。リエゾンをしない場合も、大げさに間を空けたり、英語の /h/ を加えたりする必要はありません。