Ne…que का मतलब “केवल”: सीमा बदलने के लिए que की जगह बदलें
देखें कि ne…que का मतलब केवल कैसे है, que ज़ोर का केंद्र कैसे बदलता है और du व des क्यों बने रहते हैं। उदाहरणों की तुलना करें और सात सवालों से सटीक सीमा जाँचें।
संक्षेप में
Ne…que का मतलब “केवल” है: Je n’ai que deux minutes का मतलब है कि मेरे पास केवल दो मिनट हैं। que ठीक उस हिस्से के पहले लगाएँ जिसे सीमित करना है। वाक्य उस हिस्से की पुष्टि फिर भी करता है: Je ne travaille que le lundi बताता है कि मैं सोमवार को काम करता हूँ।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
फ़्रेंच में ne… que का क्या मतलब है?
| फ़्रेंच | अनुवाद | यह क्या बताता है |
|---|---|---|
| Je n’ai que deux questions. | मेरे केवल दो सवाल हैं। | दो हैं; यही सीमा है। |
| Je n’ai pas de questions. | मेरा कोई सवाल नहीं है। | एक भी नहीं है। |
| Je n’ai pas que deux questions. | मेरे दो से ज़्यादा सवाल हैं। | दो की सीमा नकारी गई है। |
ज़ोर का केंद्र बदलने के लिए que की जगह बदलें
Je ne réponds qu’à Nora le matin.सुबह मैं केवल Nora को जवाब देता हूँ।
ध्यान देने की बात: पाने वाला व्यक्ति: Nora
Je ne réponds qu’à Nora le matin.
सुबह मैं केवल Nora को जवाब देता हूँ।
Je ne réponds à Nora que le matin.मैं Nora को केवल सुबह जवाब देता हूँ।
ध्यान देने की बात: समय: सुबह
Je ne réponds à Nora que le matin.
मैं Nora को केवल सुबह जवाब देता हूँ।
सीमित वाक्यांश के अंदर ज़रूरी पूर्वसर्ग रखें: qu’à Nora, que pour toi, que dans ce cas। स्वर के पहले que से qu’ बनता है। संयुक्त काल में ne सहायक क्रिया के पहले आता है, जबकि que सीमा वाले हिस्से के पहले बना रहता है: Je n’ai répondu qu’à Nora.
क्या ne… que के बाद आर्टिकल बना रहता है?
| सीमा बताना | नकार से बताई अनुपस्थिति |
|---|---|
| Je ne bois que du thé. | Je ne bois pas de thé. |
| Nous n’avons que des questions. | Nous n’avons pas de questions. |
| Elle n’a qu’une réponse. | Elle n’a pas de réponse. |
La cantine ne jette plus que quatre kilos de déchets par semaine.
कैंटीन अब हफ़्ते में केवल चार किलो कचरा फेंकती है।
Ne…plus que घटने के बाद बची मात्रा बताता है। चार किलो फिर भी फेंके जाते हैं।