Ne…queは「~だけ」:queを動かして限定する部分を変える
ne…queが「~だけ」を表す仕組み、queによる焦点の変化、duやdesが残る理由を学びましょう。例文を比べ、7問で限定する範囲を正確に確認します。
要点
Ne…queは「~だけ」を表します。Je n’ai que deux minutesは「2分しかありません」です。限定する部分のすぐ前にqueを置きます。その部分の事実は肯定しています。Je ne travaille que le lundiは、月曜日には働くということです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

フランス語のne… queはどういう意味ですか?
| フランス語 | 訳 | 伝えること |
|---|---|---|
| Je n’ai que deux questions. | 質問は2つだけです。 | 2つあります。それが上限です。 |
| Je n’ai pas de questions. | 質問はありません。 | 1つもありません。 |
| Je n’ai pas que deux questions. | 質問は2つよりも多くあります。 | 2つという上限を否定しています。 |
queを動かして焦点を変えましょう
Je ne réponds qu’à Nora le matin.朝はNoraにだけ返事をします。
注目点: 返事を受け取る人:Nora
Je ne réponds qu’à Nora le matin.
朝はNoraにだけ返事をします。
Je ne réponds à Nora que le matin.Noraには朝だけ返事をします。
注目点: 時:朝
Je ne réponds à Nora que le matin.
Noraには朝だけ返事をします。
限定する語句の中でも、必要な前置詞は残します:qu’à Nora、que pour toi、que dans ce cas。母音の前ではqueがqu’になります。複合時制では、neは助動詞の前に置き、queは限定する部分の前に残します:Je n’ai répondu qu’à Nora.
ne… queの後でも冠詞を残しますか?
| 限定 | 「ない」を表す否定 |
|---|---|
| Je ne bois que du thé. | Je ne bois pas de thé. |
| Nous n’avons que des questions. | Nous n’avons pas de questions. |
| Elle n’a qu’une réponse. | Elle n’a pas de réponse. |
La cantine ne jette plus que quatre kilos de déchets par semaine.
食堂が1週間に捨てるごみは、今では4キロだけです。
Ne…plus queは、減った後に残る量を表します。それでも4キロは捨てられています。