Ne…queは「~だけ」:queを動かして限定する部分を変える

ne…queが「~だけ」を表す仕組み、queによる焦点の変化、duやdesが残る理由を学びましょう。例文を比べ、7問で限定する範囲を正確に確認します。

B1記事1 min readIn the B1 notebook →

要点

Ne…queは「~だけ」を表します。Je n’ai que deux minutesは「2分しかありません」です。限定する部分のすぐ前にqueを置きます。その部分の事実は肯定しています。Je ne travaille que le lundiは、月曜日には働くということです。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

静かなフランスの朝食のテーブル。白いティーポット1つ、紅茶1杯、開いた無地の器に入った茶葉があり、コーヒーやほかの飲み物はありません。
シンプルなお茶の用意から、je ne bois que du théが思い浮かびます。 イラスト:Atelier

フランス語のne… queはどういう意味ですか?

表現全体を読みましょう
フランス語訳伝えること
Je n’ai que deux questions.質問は2つだけです。2つあります。それが上限です。
Je n’ai pas de questions.質問はありません。1つもありません。
Je n’ai pas que deux questions.質問は2つよりも多くあります。2つという上限を否定しています。

queを動かして焦点を変えましょう

Je ne réponds qu’à Nora le matin.朝はNoraにだけ返事をします。

注目点: 返事を受け取る人:Nora

Je ne réponds qu’à Nora le matin.
朝はNoraにだけ返事をします。

Je ne réponds à Nora que le matin.Noraには朝だけ返事をします。

注目点: 時:朝

Je ne réponds à Nora que le matin.
Noraには朝だけ返事をします。

限定する語句の中でも、必要な前置詞は残します:qu’à Nora、que pour toi、que dans ce cas。母音の前ではqueがqu’になります。複合時制では、neは助動詞の前に置き、queは限定する部分の前に残します:Je n’ai répondu qu’à Nora.

ne… queの後でも冠詞を残しますか?

「何かだけ」は、それがあることを表します
限定「ない」を表す否定
Je ne bois que du thé.Je ne bois pas de thé.
Nous n’avons que des questions.Nous n’avons pas de questions.
Elle n’a qu’une réponse.Elle n’a pas de réponse.

La cantine ne jette plus que quatre kilos de déchets par semaine.

食堂が1週間に捨てるごみは、今では4キロだけです。

Ne…plus queは、減った後に残る量を表します。それでも4キロは捨てられています。

限定する語句を選びましょう

第1問アカウントは不要です
「木曜日だけ」を選びましょう。Je ne suis libre ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

que le jeudi. Que le jeudiは、曜日のすぐ前で限定します。

第2問アカウントは不要です
「Léaにだけ」を選びましょう。Elle ne parle ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

qu’à Léa. Parler àの前置詞は残し、queはàの前でエリズィオンします。

第3問アカウントは不要です
「質問だけ」を選びましょう。Nous n’avons ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

que des questions. 限定ではdesを残します。質問は存在しています。

第4問アカウントは不要です
「あと5分だけ」を選びましょう。Il ne reste plus ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

que cinq minutes. Ne…plus que cinq minutesは、残っている時間を表します。

第5問アカウントは不要です
文は何を伝えていますか?Il ne reste plus que trois places.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

残りは3席だけです。. Ne…plus queは残りの少ない量、ここでは3席を表します。

第6問アカウントは不要です
「金曜日だけ働きます」を選びましょう。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je ne travaille que le vendredi.. Que le vendrediは、働く日を金曜日に限定します。

第7問アカウントは不要です
「コーヒーだけ飲みます」を選びましょう。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je ne bois que du café.. 限定では通常の部分冠詞duを残します。話し手が飲む物がコーヒーであることは変わりません。