त्वरित संदर्भ पत्रक

फ़्रांसीसी दुकानों के संकेतों के संक्षेप: खुलने का समय और कीमतें

फ़्रांसीसी दुकान के संकेत जल्दी पढ़ें: lun.–sam., 9h–12h / 14h–19h, fermé dim. et j. fériés, TTC, prix au kg, soldes -30 %. उदाहरणों सहित एक-पृष्ठ संदर्भ।

संक्षेप में

खुलने के समय में पहले दिन और फिर h के साथ समय दिया जाता है: lun.–ven. 9h–12h / 14h–18h का अर्थ सोमवार से शुक्रवार, 9 से 12 और 2 से 6 बजे तक है। Fermé dim. et j. fériés का अर्थ रविवार और सार्वजनिक छुट्टियों पर बंद है। TTC का अर्थ कर सहित है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

बिना लिखावट वाली फ़्रांसीसी दुकान की सामने की जगह; शटर आधा गिरा है, पास में टोकरियाँ और सादा दरवाज़ा है।
खुलने-बंद होने की व्यवस्था से les horaires का संदर्भ समझ आता है। चित्र: Atelier

Panneaux de magasin · fiche

1 · दिन

तीन अक्षरों के संक्षेप, छोटे अक्षरों में।

lun. / mar. / mer.सोम / मंगल / बुध
jeu. / ven.गुरु / शुक्र
sam. / dim.शनि / रवि

lun.–sam.सोमवार से शनिवार

2 · समय

24-घंटे की घड़ी, जिसमें h लिखा जाता है।

9h–12h30सुबह 9 से दोपहर 12:30 बजे तक

14h–19hदोपहर 2 से शाम 7 बजे तक

3 · बंद रहने के समय

कई छोटी दुकानें दोपहर के भोजन के समय बंद रहती हैं।

j. fériésसार्वजनिक छुट्टियाँ
saufको छोड़कर

Fermé le lundiहर सोमवार को बंद

Fermeture exceptionnelleआज असामान्य रूप से बंद

Congés annuels du 1er au 21 aoûtवार्षिक छुट्टी: 1–21 अगस्त

4 · लगातार खुला रहना

दोपहर के भोजन का अवकाश नहीं।

Ouvert non-stop / journée continueपूरे दिन खुला

5 · कीमतें

इकाइयाँ और कर।

TTCकर सहित
HTकर से पहले

2,95 € le kg2.95 यूरो प्रति किलो

1,20 € pièceप्रति इकाई 1.20 यूरो

6 · सेल और ऑफ़र

प्रतिशत छूट और बंडल ऑफ़र।

promoविशेष ऑफ़र
prix barréकटा हुआ (पुराना) दाम

Soldes -30 %सेल: 30% की छूट

2 + 1 offert2 खरीदें, 1 मुफ़्त पाएँ

इन संकेतों को पढ़ें

इनका क्या अर्थ है?
संकेतअर्थ
Mar.–sam. 9h30–19h · Dim. 9h–13hमंगल–शनि 9:30–19:00; रवि 9–13; सोम बंद
Fermé le midiदोपहर के भोजन के समय बंद
Retour dans 10 min10 मिनट में वापस आऊँगा।
Prix TTCकीमतों में कर शामिल है

फ़्रांस की छोटी दुकानें अक्सर दोपहर के भोजन के समय, लगभग 12h30 से 14h या 15h तक बंद रहती हैं; कई दुकानें रविवार दोपहर और सोमवार को भी बंद रहती हैं। बेकरी इसका अपवाद हैं: वे आम तौर पर रविवार सुबह खुलती हैं और सप्ताह के किसी दूसरे दिन बंद रहती हैं। शहरों में सुपरमार्केट भी रविवार सुबह अधिक खुलने लगे हैं।

दरवाज़ों पर हाथ से लिखे संकेत आम हैं: Je reviens dans 5 minutes, Fermé pour cause de maladie (बीमारी के कारण बंद), Paiement CB à partir de 10 € (10 यूरो से कार्ड भुगतान)। Ouvert 7j/7 लिखे संकेत का अर्थ है सप्ताह के सातों दिन खुला।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
Fermé dim. et j. fériés का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

रविवार और सार्वजनिक छुट्टियों पर बंद।. J. fériés का पूरा रूप jours fériés है, जिसका अर्थ सार्वजनिक छुट्टियाँ है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Journée continue का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

पूरे दिन खुला, दोपहर का अवकाश नहीं. दोपहर में बंद नहीं: सुबह से शाम तक खुला।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
1,50 € pièce का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

प्रति इकाई 1.50 यूरो. La pièce का अर्थ प्रति वस्तु है, प्रति किलो नहीं।