फ़्रेंच t और d: temps /tɑ̃/ और dent /dɑ̃/ की तुलना करें

temps और dent, tout और doux से फ़्रेंच t/d के अंतर का अभ्यास करें। जीभ की जगह जानें, चार चित्रों का सहारा लें और छोटे वाक्यांशों में ध्वनियाँ जाँचें।

A2लेख3 min readIn the A2 notebook →

संक्षेप में

फ़्रेंच /t/ और /d/ में जीभ ऊपरी सामने के दाँतों के पास थोड़ी देर का अवरोध बनाती है। /t/ अघोष है; /d/ सघोष है। temps /tɑ̃/ और dent /dɑ̃/ की तुलना करें: नासिक्य स्वर वही रखें और सिर्फ़ पहला व्यंजन बदलें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

फ़्रेंच की कक्षा में दो शिक्षार्थी बोलने का अभ्यास कर रहे हैं; चित्र में उनके चेहरे छोटे दिखाई देते हैं।
Temps और dent अलग-अलग व्यंजनों से शुरू होते हैं। चित्र: Atelier

दो जोड़ियाँ, दो स्वर

पहले समझें: पहला व्यंजन बदलें
/t/ वाला शब्द/d/ वाला शब्दस्वर जो वही रहता है
temps /tɑ̃/dent /dɑ̃//ɑ̃/
tout /tu/doux /du//u/

Le temps passe vite.

समय जल्दी बीतता है।

Temps की शुरुआत /t/ से होती है। इस शब्द में लिखे p और s का उच्चारण नहीं होता।

Cette dent est sensible.

यह दाँत संवेदनशील है।

Dent की शुरुआत /d/ से होती है। यहाँ अंत में लिखे t का उच्चारण नहीं होता।

पहली जोड़ी धीरे बोलें: temps — dent। दोनों शब्दों में एक-एक अक्षरखंड है। स्वर नासिक्य है, यानी हवा मुँह के साथ नाक से भी निकलती है; जीभ से अंत में अतिरिक्त /n/ न जोड़ें। फिर गोल होंठों वाले स्वर /u/ के साथ tout — doux आज़माएँ।

फ़्रेंच में t और d का उच्चारण कैसे करते हैं?

जीभ ढीली रखकर आज़माएँ

  • जीभ की नोक या उसके ठीक पीछे का चपटा हिस्सा ऊपरी सामने के दाँतों की पिछली सतह पर या उनसे ज़रा पीछे रखें।
  • थोड़ी देर हवा का रास्ता रोकें, फिर उसे खोलकर सीधे स्वर पर जाएँ। /t/ में अवरोध साफ़ ढंग से खोलें और अंग्रेज़ी “tea” (चाय) में आम तौर पर निकलने वाली तेज़ हवा से कम हवा छोड़ें।
  • /d/ के लिए आवाज़ जोड़ें: स्वर-तंत्रियाँ कंपन करती हैं। इसे ज़्यादा ऊँची आवाज़ वाला /t/ नहीं, बल्कि सघोष व्यंजन समझें। जीभ का स्पर्श हल्का रखें।

स्पष्ट शुरुआत के लिए चार शब्द

क्यूबेक की फ़्रेंच में t कैसे बोला जाता है?

क्यूबेक की फ़्रेंच के बहुत-से रूपों में /i/ और /y/ से पहले /t/ और /d/ का अवरोध खुलने पर s या z जैसी अतिरिक्त ध्वनि सुनाई देती है। Tu का उच्चारण [tsy] के क़रीब और du का [dzy] के क़रीब हो सकता है। इस क्षेत्रीय प्रक्रिया को स्पर्श-संघर्षीकरण कहते हैं। /t/ और /d/ का अंतर बना रहता है; वर्तनी tu और du ही रहती है।

temps — dent पर लौटें: इन शब्दों में /ɑ̃/ है, इसलिए यहाँ स्वर का संदर्भ अलग है। किसी वक्ता के उच्चारण की तुलना करते समय जोड़ी के शब्द साथ रखें। चित्र कुछ और शब्द देते हैं जिन्हें आप बोल सकते हैं; उनके पूरे उच्चारण में पहले व्यंजन के अलावा भी अंतर हैं।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
temps /tɑ̃/ और dent /dɑ̃/ में कौन-सी ध्वनि बदलती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

पहला व्यंजन।. दोनों में /ɑ̃/ है। पहला व्यंजन /t/ से /d/ में बदलता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा शब्द /d/ से शुरू होता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

dent. Dent की शुरुआत /d/ से होती है। उदाहरण में अंत में लिखे t का उच्चारण नहीं होता।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
/t/ और /d/ में क्या एक जैसा है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

थोड़ी देर अवरोध बनाना और खोलना।. दोनों स्पर्श व्यंजन हैं: जीभ थोड़ी देर हवा का रास्ता बंद करती है, फिर खोलती है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
ऊपर बताया गया क्यूबेक वाला अवरोध खुलने का ढंग कहाँ हो सकता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

/i/ या /y/ से पहले।. बताए गए फ़्रेंच रूप में यह प्रक्रिया /i/ और /y/ जैसे अग्र उच्च स्वरों से पहले होती है।

Sources and further reading