आम गलतियाँ
फ़्रेंच में p और b: pain, bain, port और bord के साथ चार सुधार
pain/bain और port/bord में स्वर एक जैसा रखें। p/b के उच्चारण की चार आम ग़लतियाँ सुधारें, चित्र-कार्ड इस्तेमाल करें और होंठों के बंद होने व खुलने की जाँच करें।
- A1
- 4 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रेंच /p/ और /b/ दोनों की शुरुआत में दोनों होंठ थोड़ी देर के लिए बंद होते हैं। /p/ अघोष है और /b/ सघोष है। pain /pɛ̃/ और bain /bɛ̃/ में नासिक्य स्वर वही रखें और पहला व्यंजन बदलें: यह शब्द-जोड़ी /p/ और /b/ का अंतर सिखाती है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
फ़्रेंच में p और b का उच्चारण कैसे करते हैं?
- pain /pɛ̃/ · bain /bɛ̃/अंतर बनाने के लिए नासिक्य स्वर बदलना।/ɛ̃/ वही रखें; /p/ को /b/ में बदलें।
Je voudrais du pain.मुझे थोड़ी रोटी चाहिए।
Pain का अर्थ रोटी है; bain का अर्थ टब में नहाना है। दोनों शब्दों के अंत में एक ही नासिक्य स्वर है। शुरुआत में होंठों के बंद होने और खुलने पर ध्यान दें।
- port /pɔʁ/ · bord /bɔʁ/किसी एक शब्द के अंत का /ʁ/ छोड़ देना।दोनों में /ɔʁ/ बनाए रखें; पहला व्यंजन बदलें।
Le bateau est dans le port.नाव बंदरगाह में है।
Port का अर्थ बंदरगाह है; bord का अर्थ किनारा या ओर है। दोनों में /ʁ/ रहता है। इन शब्दों के अंत में लिखे t और d का उच्चारण नहीं होता।
- /p/ dans painअंग्रेज़ी की तरह तेज़ हवा छोड़ते हुए होंठ खोलना।होंठ थोड़े समय में साफ़ ढंग से खोलें और स्वर पर जाएँ।
Le pain est encore chaud.रोटी अभी गर्म है।
फ़्रेंच /p/ में आम तौर पर अंग्रेज़ी के “pie” (एक तरह की पेस्ट्री) जैसे शब्द के शुरुआत वाले /p/ से कम हवा निकलती है, जहाँ पहले अक्षरखंड पर बल होता है। होंठ बंद करें, खोलें और /ɛ̃/ पर जाएँ।
- /b/ dans bainहोंठ और दाँतों के बीच हवा से घर्षण की आवाज़ निकालना।दोनों होंठ थोड़ी देर बंद करें, फिर खोलें।
Je prends un bain.मैं टब में नहा रहा हूँ।
होंठ और दाँतों के बीच घर्षण से /v/ बनता है। /b/ के लिए दोनों होंठ मिलाएँ और यह हरकत छोटी रखें। अंतर कहाँ है, यह जानने के लिए bain /bɛ̃/ की तुलना vain /vɛ̃/ से करें।
ध्वनि को किसी दिखाई देने वाली चीज़ से जोड़ें
ढूँढ़ें:
| /p/ से शुरू करें | /b/ से शुरू करें | यह हिस्सा वही रखें |
|---|---|---|
| pain /pɛ̃/ | bain /bɛ̃/ | /ɛ̃/ |
| port /pɔʁ/ | bord /bɔʁ/ | /ɔʁ/ |
पहली पंक्ति को पहले धीरे-धीरे, फिर वाक्यांशों में आज़माएँ: du pain, un bain। स्वर को इतना लंबा खींचें कि आप सुन सकें कि वह वही रहता है। फिर le port, le bord आज़माएँ। इस दूसरी जोड़ी में मुखीय स्वर और अंत का /ʁ/ है, इसलिए यहाँ व्यंजनों का अंतर अलग ध्वनि-संदर्भ में आता है।
Le bol est au bord de la table, près du pain.
कटोरा मेज़ के किनारे पर, रोटी के पास है।
तीन उपयोगी शुरुआतें: bol में /b/, bord में /b/, फिर pain में /p/। हर बार दोनों होंठ बंद करें।
जल्दी-से बोलकर तुलना करने के लिए साथी से कहें कि वह किसी पंक्ति से एक शब्द चुनकर बोले, जबकि आप लिखे हुए शब्दों से नज़र हटा लें। फिर भूमिकाएँ बदलें। अगर दोनों शब्दों का अंतर साफ़ न रहे, तो पहले उनके साझा अंतिम हिस्से पर लौटें और शुरुआती व्यंजन बदलते समय उसे वही रखें।