أخطاء شائعة
p وb في الفرنسية: أربعة تصحيحات مع pain وbain وport وbord
حافظ على الصائت نفسه في pain/bain وport/bord. صحّح أربعة أخطاء شائعة في نطق p/b، واستعمل بطاقات الصور، وتحقّق من إغلاق الشفتين وفتحهما.
- A1
- 4 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
يبدأ كلّ من /p/ و/b/ في الفرنسية بإغلاق الشفتين معًا لوقت قصير. /p/ مهموس و/b/ مجهور. في pain /pɛ̃/ وbain /bɛ̃/، حافظ على الصائت الأنفي نفسه وغيّر الصامت الأول: يدرّبك هذا الزوج على التمييز بين /p/ و/b/.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
كيف تنطق p وb في الفرنسية؟
- pain /pɛ̃/ · bain /bɛ̃/تغيير الصائت الأنفي لإحداث الفرق.حافظ على /ɛ̃/؛ وغيّر /p/ إلى /b/.
Je voudrais du pain.أودّ بعض الخبز.
Pain تعني الخبز؛ وbain تعني الاستحمام في الحوض. تنتهي الكلمتان بالصائت الأنفي نفسه. ركّز على إغلاق الشفتين وفتحهما في بداية الكلمة.
- port /pɔʁ/ · bord /bɔʁ/حذف /ʁ/ الأخير من إحدى الكلمتين.حافظ على /ɔʁ/ في الكلمتين؛ وغيّر الصامت الأول.
Le bateau est dans le port.القارب في الميناء.
Port تعني الميناء؛ وbord تعني الحافة أو الجانب. تحتفظ الكلمتان بـ /ʁ/. أمّا الحرفان المكتوبان في آخرهما، t وd، فلا يُنطقان في هاتين الكلمتين.
- /p/ dans painفتح الشفتين مع نفخة قوية على الطريقة الإنجليزية.افتح الشفتين بحركة قصيرة وواضحة وانتقل إلى الصائت.
Le pain est encore chaud.ما زال الخبز دافئًا.
تكون النفخة الهوائية المصاحبة لـ /p/ الفرنسي عادةً أضعف منها مع /p/ في بداية كلمة إنجليزية ذات مقطع أول منبور، مثل “pie” (فطيرة). أغلق الشفتين، ثم افتحهما وانتقل إلى /ɛ̃/.
- /b/ dans bainترك الهواء يصدر احتكاكًا بين الشفة والأسنان.أغلق الشفتين معًا لوقت قصير، ثم افتحهما.
Je prends un bain.أنا أستحمّ في الحوض.
ينتج /v/ عن احتكاك بين الشفة والأسنان. أمّا /b/، فضمّ الشفتين معًا واجعل الحركة قصيرة. قارن bain /bɛ̃/ بـ vain /vɛ̃/ لتحدّد موضع الفرق.
اربط الصوت بشيء يمكنك رؤيته
ابحث عن:
| ابدأ بـ /p/ | ابدأ بـ /b/ | حافظ على هذا الجزء |
|---|---|---|
| pain /pɛ̃/ | bain /bɛ̃/ | /ɛ̃/ |
| port /pɔʁ/ | bord /bɔʁ/ | /ɔʁ/ |
جرّب الصف الأول ببطء، ثم ضمن عبارتين: du pain، un bain. أطِل الصائت بما يكفي لتلاحظ أنّه يبقى كما هو. ثم جرّب le port، le bord. يستعمل هذا الزوج الثاني صائتًا فمويًا و/ʁ/ في النهاية، فيضع التمييز بين الصامتين في بيئة صوتية مختلفة.
Le bol est au bord de la table, près du pain.
الوعاء عند حافة الطاولة، قرب الخبز.
ثلاث بدايات مفيدة: /b/ في bol، و/b/ في bord، ثم /p/ في pain. أغلق الشفتين معًا في كلّ مرّة.
لإجراء مقارنة شفوية سريعة، اطلب من شريك أن يختار كلمة من أحد الصفوف وينطقها وأنت تُبعد نظرك عن الكتابة. ثم تبادلا الأدوار. إذا أصبح الفرق بين الكلمتين غير واضح، عُد أولًا إلى النهاية المشتركة وحافظ عليها كما هي وأنت تغيّر الصامت الأول.