Trois repères · pain, pan, pont
1 · /ɛ̃/ كما في pain
من التهجئات الشائعة in وain وein. أبقِ الحركة صوتًا واحدًا.
| le pain /pɛ̃/ | خبز |
| le matin /matɛ̃/ | صباح |
| le cousin /kuzɛ̃/ | ابن العمّ أو العمّة أو الخال أو الخالة |
Mon cousin achète du pain.يشتري ابن عمّي خبزًا.
2 · /ɑ̃/ كما في pan
من التهجئات الشائعة an وen، وكذلك am وem في كلمات مثل lampe وtemps.
| pan /pɑ̃/ | جزء من جدار: pan |
| grand /ɡʁɑ̃/ | كبير؛ طويل القامة |
| enfant /ɑ̃fɑ̃/ | طفل |
Un pan du mur est blanc.جزء من الجدار أبيض.
3 · /ɔ̃/ كما في pont
التهجئتان الشائعتان هما on وom. ولا يُنطق حرف t في آخر الاسم pont.
| le pont /pɔ̃/ | جسر |
| mon /mɔ̃/ | لي؛ صيغة الملكية قبل اسم مذكّر مفرد |
| le nom /nɔ̃/ | اسم |
Mon oncle habite près du pont.يسكن عمّي قرب الجسر.
4 · صوت رابع: /œ̃/
يميّز بعض المتحدّثين un /œ̃/ عن /ɛ̃/. ويستخدم كثيرون غيرهم /ɛ̃/ للفئتين. ويُستخدم اليوم كلّ من نظام الحركات الثلاث ونظام الحركات الأربع.
| un /œ̃/ أو /ɛ̃/ | واحد؛ أداة تنكير |
| brun /bʁœ̃/ أو /bʁɛ̃/ | بنّي |
Il porte un pull brun.يرتدي كنزة بنّية.