Trois repères · pain, pan, pont
1 · /ɛ̃/, como en pain
Entre las grafías habituales están in, ain y ein. Mantén la vocal como un solo sonido.
| le pain /pɛ̃/ | pan |
| le matin /matɛ̃/ | mañana, parte del día |
| le cousin /kuzɛ̃/ | primo |
Mon cousin achète du pain.Mi primo compra pan.
2 · /ɑ̃/, como en pan
Entre las grafías habituales están an y en, además de am y em en palabras como lampe y temps.
| pan /pɑ̃/ | una sección de pared: pan |
| grand /ɡʁɑ̃/ | grande; alto |
| enfant /ɑ̃fɑ̃/ | niño o niña |
Un pan du mur est blanc.Una sección de la pared es blanca.
3 · /ɔ̃/, como en pont
Las grafías habituales son on y om. La t final del sustantivo pont no se pronuncia.
| le pont /pɔ̃/ | puente |
| mon /mɔ̃/ | mi, ante un sustantivo masculino singular |
| le nom /nɔ̃/ | nombre |
Mon oncle habite près du pont.Mi tío vive cerca del puente.
4 · Un cuarto sonido: /œ̃/
Algunas personas distinguen un /œ̃/ de /ɛ̃/. Muchas otras usan /ɛ̃/ en ambas categorías. Actualmente se usan tanto sistemas de tres vocales como de cuatro.
| un /œ̃/ o /ɛ̃/ | uno; un |
| brun /bʁœ̃/ o /bʁɛ̃/ | marrón |
Il porte un pull brun.Lleva un suéter marrón.