Trois repères · pain, pan, pont
1 · /ɛ̃/：pain の音
よくあるつづりは in、ain、ein です。母音を1つの音に保ちましょう。
| le pain /pɛ̃/ | パン |
| le matin /matɛ̃/ | 朝 |
| le cousin /kuzɛ̃/ | 男性のいとこ |
Mon cousin achète du pain.私のいとこがパンを買います。
2 · /ɑ̃/：pan の音
よくあるつづりは an と en、そして lampe や temps に見られる am と em です。
| pan /pɑ̃/ | 壁の一部分：pan |
| grand /ɡʁɑ̃/ | 大きい、背が高い |
| enfant /ɑ̃fɑ̃/ | 子ども |
Un pan du mur est blanc.壁の一部分は白いです。
3 · /ɔ̃/：pont の音
よくあるつづりは on と om です。名詞 pont の最後の t は発音しません。
| le pont /pɔ̃/ | 橋 |
| mon /mɔ̃/ | 私の、男性単数の名詞の前で使う |
| le nom /nɔ̃/ | 名前 |
Mon oncle habite près du pont.私のおじは橋の近くに住んでいます。
4 · 4つ目の音：/œ̃/
un /œ̃/ と /ɛ̃/ を区別する話者もいます。どちらにも /ɛ̃/ を使う人も多くいます。現在は、3母音の体系も4母音の体系も使われています。
| un /œ̃/ または /ɛ̃/ | 1つ、不定冠詞 |
| brun /bʁœ̃/ または /bʁɛ̃/ | 茶色の |
Il porte un pull brun.彼は茶色のセーターを着ています。