クイズ

リエゾンでのフランス語の鼻母音:mon ami、bon ami、on arrive

鼻母音と、つなぐ n についての8問です。mon ami、bon ami、un ami、jardin immense を比べます。始める前にフレーズの表で確認しましょう。

要点

リエゾンでは、鼻母音で終わる単語の後に /n/ が付くことがあります:on arrive /ɔ̃naʁiv/。母音とつなぎは別の特徴です。Bon ami /bɔnami/ は口母音です。mon ami は鼻母音を保つことが多いですが、口母音の形も使われます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

大人2人が一緒にフランスの家に到着し、小さな子どもが戸口で待っています。
Mon oncle arrive avec un ami は、知っている単語をつなぎます。 イラスト:Atelier

まず確認:母音とつなぎの両方を追う

このクイズのフレーズの大まかな発音表記
フレーズ発音注目すること
mon ami/mɔ̃nami/。/mɔnami/ も使われますつなぐ /n/。所有形容詞には2つの母音パターンがあります。
ton oncle/tɔ̃nɔ̃kl/。/tɔnɔ̃kl/ も使われますton でも同じ2つのパターンが使われます。
un ami/œ̃nami/ または /ɛ̃nami/つなぐ /n/。鼻母音は話し手の母音体系によって異なります。
bon ami/bɔnami/つなぐ /n/ の前に口母音 /ɔ/。
on arrive/ɔ̃naʁiv/代名詞は鼻母音を保ち、/n/ でつながります。
un jardin immense/œ̃ ʒaʁdɛ̃ imɑ̃s/単数名詞 jardin の後に、つなぐ /n/ は付きません。

波線は鼻母音を表し、その後の /n/ は別の子音です。そのため、on arrive は両方を含めます。bon ami では、bon の母音の上に波線はありません。どちらのフレーズもつづりは変わりません。表では、/ɛ̃/ と区別する発音の場合に、un を /œ̃/ で表しています。

Mon oncle arrive avec un ami.

おじが友人と一緒に来ます。

役立つ名詞句が2つあります:mon oncle と un ami。それぞれの限定詞と名詞をつなげてください。

次に un jardin immense を比べましょう。Jardin は、後に形容詞が続く単数名詞です。通常の会話では、その境目に、つなぐ /n/ を加えません。次の単語のつづりが母音で始まることは、条件の一部にすぎません。文法上の関係も大切です。クイズでこの2つを分けて考えてください。

  1. 第1問アカウントは不要です
    on arrive /ɔ̃naʁiv/ では、鼻母音の後に何が続きますか。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    つなぐ /n/. 代名詞 on は鼻母音を保ち、/n/ で arrive につながります。

  2. 第2問アカウントは不要です
    ここで使う bon ami の発音を選んでください。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    /bɔnami/. 名詞 ami の前の Bon は、口母音 /ɔ/ の後に、つなぐ /n/ が続きます。

  3. 第3問アカウントは不要です
    mon ami に当てはまる説明はどれですか。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    鼻母音と /n/ が一般的ですが、口母音と /n/ も使われます。. 所有形容詞では母音に違いがあります。表の両方のパターンに、つなぐ /n/ があります。

  4. 第4問アカウントは不要です
    単数名詞の後で、ふつうリエゾンをしないフレーズはどれですか。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    un jardin immense. Jardin は形容詞の前にある単数名詞です。ここでは、その語尾のつづりが /n/ のリエゾンを起こすわけではありません。

  5. 第5問アカウントは不要です
    挙げられた un ami の両方の発音で、どの母音が鼻母音のままですか。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    un の母音. un の母音は、話し手の体系によって /œ̃/ または /ɛ̃/ ですが、どちらも鼻母音です。

  6. 第6問アカウントは不要です
    /ɔ̃n/ の波線は何を表しますか。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    /n/ の前の母音. 波線は /ɔ̃/ の鼻音化を表し、/n/ はその後の子音です。

  7. 第7問アカウントは不要です
    bon café を bon ami に変えます。示されたパターンでは何が起こりますか。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Bon は口母音 /ɔ/ になり、/n/ でつながります。. 名詞 ami の前で、bon は /bɔn/ と発音し、男性形のつづりを保ちます。

  8. 第8問アカウントは不要です
    限定詞から名詞へ、必ず /n/ でつながるフレーズはどれですか。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    mon oncle. Mon は oncle の直前にある限定詞です。単数名詞と、その後の形容詞との境目は異なります。

Sources and further reading