フランス語のリエゾン：les amis に z の音がある理由
les livres と les amis を比べ、日常のリエゾンの形を二つ学びます。簡単な例とクイズで、母音の省略や enchaînement と区別します。
要点
les amis では、ふつう読まない les の最後の s がamis の前で /z/ になります。[le.za.mi] です。これがリエゾンです。便利な二つの形から始めましょう。les amis（友人たち）と vous avez（あなたは・あなた方は持っている）です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
フランス語のリエゾンとは何ですか。
les livres本
注目点： 次の語が /l/ で始まるため、les にリエゾンの子音はありません。
[le livʁ]
Les livres sont ici.
本はここです。
les amis友人たち
注目点： 冠詞と母音で始まる名詞を /z/ でつなぎます。
[le.za.mi]
Les amis sont ici.
友人たちはここです。
綴りは二語のままにします。/z/ は二語のつながりに属し、次の音節の最初に聞こえます。les amis は [le.za.mi] の三音節で言えます。まずフレーズ全体を見分け、別の身近な語で同じつながりを使うと役立ちます。les enfants です。
| 形 | 例 | 意味 |
|---|---|---|
| 冠詞＋名詞 | les enfants | 子どもたち |
| 冠詞＋名詞 | des amis | 何人かの友人 |
| 主語代名詞＋動詞 | nous avons | 私たちは持っている |
| 主語代名詞＋動詞 | vous allez | あなたは・あなた方は行く／行っている |
| 主語代名詞＋動詞 | ils ont | 彼らは持っている |
Nous avons des amis à Lyon.
私たちは Lyon に友人がいます。
nous avons に /z/、des amis にも /z/ があります。各組を滑らかに言い、次に文をまとめます。
リエゾン、enchaînement、母音の省略はどう違いますか。
| フレーズ | 現象 | 起こること |
|---|---|---|
| les amis | Liaison：リエゾン | ふつう読まない子音 /z/ が現れます。 |
| elle arrive | Enchaînement：既にある子音のつながり | elle に既にある /l/ が次の母音につながります。 |
| l’amie | 母音の省略 | la の母音がなくなり、アポストロフで示します。 |
フランス語でリエゾンが禁止されるのはいつですか。
Paul et Anne arrivent.
Paul と Anne が到着します。
et Anne に /t/ を足しません。接続詞の et はリエゾンを妨げます。
Les haricots sont prêts.
インゲン豆はできています。
Haricots は h aspiré です。/h/ は発音しませんが、les の後の /z/ のリエゾンを妨げます。
次の母音はフレーズを確かめる合図です。語末の字をすべて読む合図ではありません。まず上の必須のつながりを学びます。その後、話し方によって使うか変わる任意のつながりに出会います。je suis étudiant の suis の後が例です。