Les sons de liaison · fiche
1 · s、x、z が /z/ になることがあります
これらのつながる表現では、英語の「zoo」のように、声帯を振動させる /z/ を使います。語の組み合わせを一緒に覚えましょう。
| les amis [le.za.mi] | その友人たち |
| deux amis [dø.za.mi] | 2人の友人 |
| chez elle [ʃe.zɛl] | 彼女の家で |
Je déjeune chez elle.彼女の家で昼食を食べています。
2 · t と d が /t/ になることがあります
grand の語末の d は、grand arbre で /t/ になります。petit enfant の petit の後にも同じつなぎの音が現れます。
| grand arbre [ɡʁɑ̃.taʁbʁ] | 大きな木 |
| petit enfant [pə.ti.tɑ̃.fɑ̃] | 小さな子ども |
Ce petit enfant parle déjà très bien.この小さな子どもは、もうとても上手に話します。
3 · n が /n/ になることがあります
mon oncle では、鼻母音 [ɔ̃] を保って /n/ を加えます。つなぎの /n/ は鼻母音の隣にも現れます。
| mon oncle [mɔ̃.nɔ̃kl] | 私のおじ |
| mon ami [mɔ̃.na.mi] | 私の友人 |
Mon oncle habite ici.私のおじはここに住んでいます。
4 · Neuf はよく使う2つの表現で特別な /v/ になる
年齢と時刻の表現を一緒に覚えましょう。Neuf は単独では /f/ で終わるので、これらの表現では、もともとある /f/ が /v/ に変わります。
| neuf ans [nœ.vɑ̃] | 9歳 / 9年 |
| neuf heures [nœ.vœʁ] | 9時 |
Ma nièce a neuf ans.私のめいは9歳です。
La réunion commence à neuf heures.会議は9時に始まります。