Les sons de liaison · fiche
1 · s, x y z pueden dar /z/
En estas expresiones enlazadas, usa la /z/ sonora, como en la palabra inglesa «zoo». Conserva cada pareja unida.
| les amis [le.za.mi] | los amigos |
| deux amis [dø.za.mi] | dos amigos |
| chez elle [ʃe.zɛl] | en su casa (de ella) |
Je déjeune chez elle.Estoy almorzando en su casa (de ella).
2 · t y d pueden dar /t/
La d final de grand da /t/ en grand arbre. El mismo sonido de enlace aparece tras petit en petit enfant.
| grand arbre [ɡʁɑ̃.taʁbʁ] | árbol grande |
| petit enfant [pə.ti.tɑ̃.fɑ̃] | niño pequeño |
Ce petit enfant parle déjà très bien.Este niño pequeño ya habla muy bien.
3 · n puede dar /n/
En mon oncle, conserva la vocal nasal [ɔ̃] y añade /n/. Una /n/ de enlace puede aparecer junto a una vocal nasal.
| mon oncle [mɔ̃.nɔ̃kl] | mi tío |
| mon ami [mɔ̃.na.mi] | mi amigo |
Mon oncle habite ici.Mi tío vive aquí.
4 · Neuf lleva una /v/ especial en dos expresiones habituales
Aprende juntas las expresiones de edad y hora. Neuf aislado termina en /f/, así que estas expresiones cambian una /f/ que ya se pronuncia por /v/.
| neuf ans [nœ.vɑ̃] | nueve años de edad / nueve años |
| neuf heures [nœ.vœʁ] | las nueve |
Ma nièce a neuf ans.Mi sobrina tiene nueve años.
La réunion commence à neuf heures.La reunión empieza a las nueve.