Les sons de liaison · fiche
1 · s、x 和 z 可以读成 /z/
在这些相连的短语中，发带声带振动的 /z/，就像英语“zoo”中的音。将每组词一起记忆。
| les amis [le.za.mi] | 那些朋友 |
| deux amis [dø.za.mi] | 两位朋友 |
| chez elle [ʃe.zɛl] | 在她家 |
Je déjeune chez elle.我在她家吃午饭。
2 · t 和 d 可以读成 /t/
grand 词尾的 d 在 grand arbre 中发 /t/。petit enfant 中的 petit 后也出现相同的衔接音。
| grand arbre [ɡʁɑ̃.taʁbʁ] | 大树 |
| petit enfant [pə.ti.tɑ̃.fɑ̃] | 小孩 |
Ce petit enfant parle déjà très bien.这个小孩已经说得很好了。
3 · n 可以读成 /n/
在 mon oncle 中，保留鼻化元音 [ɔ̃]，再加 /n/。衔接音 /n/ 可以紧邻鼻化元音。
| mon oncle [mɔ̃.nɔ̃kl] | 我的叔叔／舅舅 |
| mon ami [mɔ̃.na.mi] | 我的朋友 |
Mon oncle habite ici.我的叔叔／舅舅住在这里。
4 · Neuf 在两个常见表达中有特殊的 /v/
将年龄和时间表达一起学习。单独读 Neuf 时词尾是 /f/，因此这两个表达把原有的 /f/ 变为 /v/。
| neuf ans [nœ.vɑ̃] | 九岁 / 九年 |
| neuf heures [nœ.vœʁ] | 九点钟 |
Ma nièce a neuf ans.我的侄女／外甥女九岁。
La réunion commence à neuf heures.会议九点开始。