Les sons de liaison · fiche
1 · قد تعطي s وx وz الصوت /z/
في هذه العبارات المترابطة، استخدم /z/ المجهور، كما في كلمة «zoo» الإنجليزية. احفظ كل زوج من الكلمات معًا.
| les amis [le.za.mi] | الأصدقاء |
| deux amis [dø.za.mi] | صديقان |
| chez elle [ʃe.zɛl] | في منزلها |
Je déjeune chez elle.أتناول الغداء في منزلها.
2 · قد تعطي t وd الصوت /t/
تعطي d الأخيرة في grand الصوت /t/ في grand arbre. ويظهر صوت الربط نفسه بعد petit في petit enfant.
| grand arbre [ɡʁɑ̃.taʁbʁ] | شجرة كبيرة |
| petit enfant [pə.ti.tɑ̃.fɑ̃] | طفل صغير |
Ce petit enfant parle déjà très bien.هذا الطفل الصغير يتكلّم جيدًا جدًا بالفعل.
3 · قد تعطي n الصوت /n/
في mon oncle، حافظ على الصائت الأنفي [ɔ̃] وأضف /n/. قد يأتي صوت الربط /n/ بجانب صائت أنفي.
| mon oncle [mɔ̃.nɔ̃kl] | عمّي / خالي |
| mon ami [mɔ̃.na.mi] | صديقي |
Mon oncle habite ici.عمّي / خالي يسكن هنا.
4 · تحتوي Neuf على /v/ خاص في عبارتين شائعتين
تعلّم عبارتي العمر والوقت معًا. تنتهي Neuf منفردةً بالصوت /f/، لذا تتضمّن هاتان العبارتان تغيير /f/ موجود أصلًا إلى /v/.
| neuf ans [nœ.vɑ̃] | في التاسعة من العمر / تسع سنوات |
| neuf heures [nœ.vœʁ] | الساعة التاسعة |
Ma nièce a neuf ans.ابنة أخي / أختي في التاسعة من العمر.
La réunion commence à neuf heures.يبدأ الاجتماع في التاسعة.