测验

法语联诵中的鼻化元音:mon ami、bon ami 和 on arrive

八道关于鼻元音和联诵 n 的题。比较 mon ami、bon ami、un ami 与 jardin immense,开始前先学习短语表。

要点

联诵可以在鼻元音结尾的词后加上 /n/:on arrive /ɔ̃naʁiv/。元音与联诵是两个独立特征。Bon ami /bɔnami/ 中是口元音;mon ami 通常保留鼻元音,但也有人使用口元音的读法。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

两位成年人一起到达一户法国家庭,一个小孩正在门口等候。
Mon oncle arrive avec un ami 把熟悉的词连接起来。 插图:Atelier

先学习:同时留意元音和联诵

本测验短语的宽式发音标注
短语发音注意什么
mon ami/mɔ̃nami/;也可读 /mɔnami/联诵 /n/;这个物主限定词有两种元音模式。
ton oncle/tɔ̃nɔ̃kl/;也可读 /tɔnɔ̃kl/ton 也有同样的两种模式。
un ami/œ̃nami/ 或 /ɛ̃nami/联诵 /n/;鼻元音取决于说话人的元音系统。
bon ami/bɔnami/口元音 /ɔ/,位于联诵 /n/ 前。
on arrive/ɔ̃naʁiv/代词保留鼻元音,并用 /n/ 联诵。
un jardin immense/œ̃ ʒaʁdɛ̃ imɑ̃s/单数名词 jardin 后没有联诵 /n/。

波浪号表示鼻元音,后面的 /n/ 是独立的辅音,因此 on arrive 可以同时有两者。在 bon ami 中,bon 的元音上没有波浪号。两个短语中的拼写都不变。表中用 /œ̃/ 表示 un,适用于将它与 /ɛ̃/ 区分开的口音。

Mon oncle arrive avec un ami.

我的一位叔辈亲属正和朋友一起来。

两个实用的名词短语:mon oncle 和 un ami。让每个限定词与其名词连在一起。

再比较 un jardin immense。Jardin 是单数名词,后接形容词;在日常口语中,这个边界不加联诵 /n/。下一个词以元音字母开头,只是判断模式的一部分。语法关系也很重要。通过测验,把这两个问题分开考虑。

  1. 第 1 题无需注册账号
    on arrive /ɔ̃naʁiv/ 中,鼻元音后面是什么?

    选择一个答案。

    答案与解析

    联诵 /n/. 代词 on 通过 /n/ 与 arrive 联诵,同时保留鼻元音。

  2. 第 2 题无需注册账号
    选择这里使用的 bon ami 的发音。

    选择一个答案。

    答案与解析

    /bɔnami/. Bon 在名词 ami 前发口元音 /ɔ/,后接联诵 /n/。

  3. 第 3 题无需注册账号
    哪项说法符合 mon ami?

    选择一个答案。

    答案与解析

    常见的是鼻元音加 /n/;口元音加 /n/ 的读法也存在。. 这个物主限定词允许元音变化。表中的两种模式都有联诵 /n/。

  4. 第 4 题无需注册账号
    哪个短语通常不在单数名词后联诵?

    选择一个答案。

    答案与解析

    un jardin immense. Jardin 是位于形容词前的单数名词。这里,它的词尾拼写不会引发 /n/ 联诵。

  5. 第 5 题无需注册账号
    列出的 un ami 两种发音中,哪个元音始终保持鼻化?

    选择一个答案。

    答案与解析

    un 的元音. un 中的元音是 /œ̃/ 或 /ɛ̃/,取决于说话人的系统;两者都是鼻元音。

  6. 第 6 题无需注册账号
    /ɔ̃n/ 中的波浪号描述什么?

    选择一个答案。

    答案与解析

    /n/ 前的元音. 波浪号表示 /ɔ̃/ 的鼻化;/n/ 是后面的辅音。

  7. 第 7 题无需注册账号
    把 bon café 改成 bon ami。在所示模式中发生了什么?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Bon 发口元音 /ɔ/,并用 /n/ 联诵。. 在名词 ami 前,bon 读作 /bɔn/,并保留阳性拼写。

  8. 第 8 题无需注册账号
    哪个短语的限定词与名词之间必须用 /n/ 联诵?

    选择一个答案。

    答案与解析

    mon oncle. Mon 是直接位于 oncle 前的限定词。单数名词与其后形容词之间的边界不同。

Sources and further reading