Trois repères · pain, pan, pont
1 · /ɛ̃/, como em pain
As grafias comuns incluem in, ain e ein. Mantenha a vogal como um único som.
| le pain /pɛ̃/ | pão |
| le matin /matɛ̃/ | manhã |
| le cousin /kuzɛ̃/ | primo |
Mon cousin achète du pain.Meu primo compra pão.
2 · /ɑ̃/, como em pan
As grafias comuns incluem an e en, além de am e em em palavras como lampe e temps.
| pan /pɑ̃/ | um trecho de parede: pan |
| grand /ɡʁɑ̃/ | grande; alto |
| enfant /ɑ̃fɑ̃/ | criança |
Un pan du mur est blanc.Um trecho da parede é branco.
3 · /ɔ̃/, como em pont
As grafias comuns são on e om. O t no fim do substantivo pont não é pronunciado.
| le pont /pɔ̃/ | ponte |
| mon /mɔ̃/ | meu, antes de um substantivo masculino singular |
| le nom /nɔ̃/ | nome |
Mon oncle habite près du pont.Meu tio mora perto da ponte.
4 · Um quarto som: /œ̃/
Algumas pessoas distinguem un /œ̃/ de /ɛ̃/. Muitas outras usam /ɛ̃/ nas duas categorias. Tanto sistemas de três vogais quanto de quatro são usados hoje.
| un /œ̃/ ou /ɛ̃/ | um; artigo indefinido |
| brun /bʁœ̃/ ou /bʁɛ̃/ | marrom |
Il porte un pull brun.Ele está usando um suéter marrom.