法语 t 与 d:比较 temps /tɑ̃/ 和 dent /dɑ̃/
用 temps 和 dent、tout 和 doux 练习法语 t/d 的区别。找到舌头的位置,借助四张图片,在简短短语中检查发音。
要点
发法语 /t/ 和 /d/ 时,舌头在上门牙附近短暂阻住气流。/t/ 是清音;/d/ 是浊音。比较 temps /tɑ̃/ 和 dent /dɑ̃/:保持鼻化元音不变,只改变第一个辅音。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

两组词,两种元音
| 含 /t/ | 含 /d/ | 保持不变的元音 |
|---|---|---|
| temps /tɑ̃/ | dent /dɑ̃/ | /ɑ̃/ |
| tout /tu/ | doux /du/ | /u/ |
Le temps passe vite.
时间过得很快。
Temps 以 /t/ 开头。这个词中的字母 p 和 s 不发音。
Cette dent est sensible.
这颗牙齿很敏感。
Dent 以 /d/ 开头。这里词尾的字母 t 不发音。
慢慢读第一组词:temps — dent。两个词都只有一个音节。元音是鼻化元音,气流同时经过鼻腔和口腔;不要让舌头在词尾多加一个 /n/。然后用圆唇元音 /u/ 练习 tout — doux。
法语 t 和 d 怎么发音?
放松舌头,试着发音
- 把舌尖或舌叶抵住上门牙的背面,或抵在门牙稍后的位置。
- 短暂阻住气流,然后松开,直接过渡到元音。发 /t/ 时,松开动作要利落,送气比英语 “tea”(茶)中常见的强送气弱一些。
- 发 /d/ 时加上声带振动。把它想成一个浊辅音,而不是更响的 /t/。舌头接触时不要用力。
四个词,练习清晰的起始音
寻找:
魁北克法语中的 t 怎么发音?
在魁北克法语的许多说法中,/i/ 和 /y/ 前的 /t/ 和 /d/ 在松开时会多出类似 s 或 z 的声音。Tu 听起来可能接近 [tsy],du 则接近 [dzy]。这种地区性现象称为塞擦化。/t/ 和 /d/ 的区别仍然存在;拼写仍是 tu 和 du。
再回到 temps — dent:这些词带有 /ɑ̃/,因此提供了不同的元音环境。比较某位说话者的发音时,要把成对的词放在一起对比。图片提供了另外一些可以练习的词;这些词的完整发音不只在第一个辅音上存在差别。