フランス語の t と d：temps /tɑ̃/ と dent /dɑ̃/ を比較
temps と dent、tout と doux で、フランス語の t/d の違いを練習しましょう。舌の位置を確かめ、4枚の絵を手がかりに、短い句の中で音を確認します。
要点
フランス語の /t/ と /d/ では、上の前歯の近くで舌を使って短い閉鎖を作ります。/t/ は無声音、/d/ は有声音です。temps /tɑ̃/ と dent /dɑ̃/ を比べましょう。同じ鼻母音を保ち、最初の子音だけを変えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
2組の語、2種類の母音
| /t/ を使う語 | /d/ を使う語 | 変わらない母音 |
|---|---|---|
| temps /tɑ̃/ | dent /dɑ̃/ | /ɑ̃/ |
| tout /tu/ | doux /du/ | /u/ |
Le temps passe vite.
時間は速く過ぎます。
Temps は /t/ で始まります。この語の p と s は発音しません。
Cette dent est sensible.
この歯は刺激に敏感です。
Dent は /d/ で始まります。ここでは、最後に書かれた t は発音しません。
最初の組、temps — dent をゆっくり発音しましょう。どちらも1音節です。鼻母音なので、空気は口だけでなく鼻からも流れます。舌を動かして最後に /n/ を加えないようにしましょう。次に、円唇母音 /u/ を使う tout — doux を試します。
フランス語の t と d はどう発音しますか？
舌の力を抜いて試しましょう
- 舌先かそのすぐ後ろの平たい部分を、上の前歯の裏側か、そのすぐ後ろに当てます。
- 空気の流れを短く止めてから開放し、そのまま母音に移ります。/t/ は明瞭に開放し、英語の “tea”（お茶）によく見られる強い息よりも弱い息で発音します。
- /d/ では声帯を振動させます。/t/ を大きな音にするのではなく、有声の子音を発音すると考えましょう。舌は軽く当てます。
語頭を明瞭に発音する4つの語
探しましょう：
ケベックのフランス語では t をどう発音しますか？
ケベックのフランス語の多くでは、/i/ と /y/ の前の /t/ と /d/ を開放するときに、s や z に似た音が加わります。Tu は [tsy]、du は [dzy] に近く聞こえることがあります。この地域的な特徴を破擦音化と呼びます。/t/ と /d/ の違いは保たれ、つづりも tu と du のままです。
temps — dent に戻りましょう。この2語には /ɑ̃/ があるので、母音の環境が異なります。ある話者の発音を比べるときは、組になっている語を一緒に扱いましょう。絵は、さらに発音練習できる語を示しています。それらの語の発音全体は、最初の子音以外にも違いがあります。