प्रश्नोत्तरी

फ़्रेंच -tion का उच्चारण: nation, question और portions

फ़्रेंच -tion पर आठ सवाल आज़माएँ: nation में /sjɔ̃/, question में /tjɔ̃/ और संज्ञा तथा क्रिया के रूप में portions के अलग उच्चारण।

संक्षेप में

कई फ़्रेंच संज्ञाओं में -tion /sjɔ̃/ बोला जाता है, जैसे nation /nasjɔ̃/। question /kɛstjɔ̃/ में /j/ से पहले /t/ रखें। व्याकरण भी महत्त्वपूर्ण है: les portions में /pɔʁsjɔ̃/ है, जबकि porter से बने nous portions में /pɔʁtjɔ̃/ है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

सादे फ़्रेंच होटल की लॉबी में एक यात्री स्वागत-कर्मचारी से बुकिंग पूछता है; डेस्क पर सादी बंद फ़ाइल है।
une question sur ma réservation पूछें। चित्र: Atelier
पहले पढ़ें: एक आम ढाँचा और दो अंतर
शब्द या वाक्यांशउच्चारणअर्थ
la nation/nasjɔ̃/राष्ट्र
la réservation/ʁezɛʁvasjɔ̃/बुकिंग
la question/kɛstjɔ̃/सवाल
la gestion/ʒɛstjɔ̃/प्रबंधन
les portions/le pɔʁsjɔ̃/हिस्से
nous portions/nu pɔʁtjɔ̃/हम ले जा रहे थे

/sjɔ̃/ में /s/ से सरकती ध्वनि /j/, फिर नासिक्य स्वर /ɔ̃/ की ओर बढ़ें। /j/ अंग्रेज़ी “yes” की शुरुआत जैसा है। अंत को एक अक्षरखंड में रखें। फ़्रेंच nation के दो अक्षरखंड हैं, /na.sjɔ̃/। इसका अंत अंग्रेज़ी “shun” से अलग है।

J’ai une question sur ma réservation.

मेरी बुकिंग के बारे में एक सवाल है।

एक वाक्य में दोनों ढाँचे हैं: question में /tjɔ̃/ और réservation में /sjɔ̃/।

फ़्रेंच में -tion कैसे बोलें?

क्रिया धातु और अंत से बनती है
वर्तमान कालधातुImparfait
nous portonsport-nous portions

porter क्रिया -ions से पहले धातु का /t/ व्यंजन रखती है। संज्ञा portion में उसकी जगह /s/ है। रूप के आसपास के शब्द पढ़ें: les portions étaient petites खाने के हिस्से बताता है; nous portions des vêtements chauds बताता है कि हम कौन-से कपड़े पहने हुए थे।

  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    nation का आख़िरी क्रम चुनें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    /sjɔ̃/. Nation फ़्रेंच संज्ञाओं का आम ढाँचा अपनाता है: /na.sjɔ̃/।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    कौन-सा शब्द /j/ से पहले /t/ रखता है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    question. Question /kɛstjɔ̃/ है। वह सरकती ध्वनि से पहले /t/ रखता है।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    इस संज्ञा-वाक्यांश में portions का उच्चारण चुनें।Les portions étaient petites.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    /pɔʁsjɔ̃/. उपपद les और विशेषण petites से संज्ञा portions, /pɔʁsjɔ̃/ की पहचान होती है।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    क्रिया portions का उच्चारण चुनें।Nous portions des vêtements chauds.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    /pɔʁtjɔ̃/. यह porter का अपूर्ण भूतकाल है। -ions से पहले धातु का /t/ रखें।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    कौन-सा वर्तमान काल का रूप nous portions की धातु देता है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    nous portons. Nous portons से port- मिलता है। अपूर्ण भूतकाल बनाने के लिए -ions जोड़ें।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    gestion का उच्चारण चुनें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    /ʒɛstjɔ̃/. Gestion, question की तरह, सरकती ध्वनि /j/ से पहले /t/ रखता है।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    nation /nasjɔ̃/ में कितने अक्षरखंड हैं?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    दो।. इसे /na.sjɔ̃/ बाँटें। सरकती ध्वनि /j/ अगले नासिक्य स्वर के साथ रहती है।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    किस वाक्य में /pɔʁtjɔ̃/ बोला जाने वाला क्रिया-रूप है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Nous portions les mêmes couleurs.. कर्ता nous से अपूर्ण भूतकाल में porter क्रिया की पहचान होती है। दूसरे दोनों वाक्य संज्ञा इस्तेमाल करते हैं।

जाँच के बाद portions वाले दोनों वाक्य फिर बोलें। पहले अर्थ देखें: एक ओर खाने के हिस्से, दूसरी ओर ले जाना या पहनना। फिर /jɔ̃/ की ओर बढ़ते समय संबंधित व्यंजन साफ़ रखें।

Sources and further reading