اختبار
نطق -tion بالفرنسية: nation وquestion وportions
جرّب ثمانية أسئلة عن -tion الفرنسية: /sjɔ̃/ في nation و/tjɔ̃/ في question، ونطق portions المختلف اسمًا وفعلًا.
- B1
- 8 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
في أسماء فرنسية كثيرة، تُنطق -tion هكذا: /sjɔ̃/، كما في nation /nasjɔ̃/. في question /kɛstjɔ̃/، أبقِ /t/ قبل /j/. والقواعد مهمّة أيضًا: في les portions نطق /pɔʁsjɔ̃/، بينما في nous portions، من porter، نطق /pɔʁtjɔ̃/.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الكلمة أو العبارة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| la nation | /nasjɔ̃/ | الأمّة |
| la réservation | /ʁezɛʁvasjɔ̃/ | الحجز |
| la question | /kɛstjɔ̃/ | السؤال |
| la gestion | /ʒɛstjɔ̃/ | الإدارة |
| les portions | /le pɔʁsjɔ̃/ | الحصص |
| nous portions | /nu pɔʁtjɔ̃/ | كنّا نحمل |
في /sjɔ̃/، انتقل من /s/ إلى الانزلاق /j/، ثم الصائت الأنفي /ɔ̃/. يشبه /j/ بداية الكلمة الإنجليزية «yes». أبقِ النهاية في مقطع واحد. تتكوّن nation الفرنسية من مقطعين، /na.sjɔ̃/. وتختلف نهايتها عن «shun» الإنجليزية.
J’ai une question sur ma réservation.
لديّ سؤال عن حجزي.
تحتوي جملة واحدة على النمطين: /tjɔ̃/ في question و/sjɔ̃/ في réservation.
كيف تنطق -tion بالفرنسية؟
| الحاضر | الجذع | Imparfait |
|---|---|---|
| nous portons | port- | nous portions |
يحتفظ الفعل porter بصامت جذعه /t/ قبل -ions. أمّا الاسم portion ففيه /s/ بدلًا منه. اقرأ الكلمات المحيطة بالصيغة: تصف les portions étaient petites حصص الطعام؛ وتصف nous portions des vêtements chauds ما كنّا نرتديه.
قل جملتي portions مرة أخرى بعد التحقّق. ابدأ بالمعنى: حصص الطعام من جهة، والحمل أو اللبس من جهة أخرى. ثم أبقِ الصامت الموافق واضحًا وأنت تنتقل إلى /jɔ̃/.