Cuestionario
Pronunciación de -tion en francés: nation, question y portions
Prueba ocho preguntas sobre -tion en francés: /sjɔ̃/ en nation, /tjɔ̃/ en question y las distintas pronunciaciones de portions como sustantivo y como verbo.
- B1
- 8 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Muchos sustantivos franceses tienen -tion pronunciado /sjɔ̃/, como nation /nasjɔ̃/. En question /kɛstjɔ̃/, mantén /t/ antes de /j/. La gramática también cuenta: les portions tiene /pɔʁsjɔ̃/, mientras nous portions, de porter, tiene /pɔʁtjɔ̃/.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Palabra o frase | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| la nation | /nasjɔ̃/ | la nación |
| la réservation | /ʁezɛʁvasjɔ̃/ | la reserva |
| la question | /kɛstjɔ̃/ | la pregunta |
| la gestion | /ʒɛstjɔ̃/ | gestión |
| les portions | /le pɔʁsjɔ̃/ | las porciones |
| nous portions | /nu pɔʁtjɔ̃/ | llevábamos |
En /sjɔ̃/, pasa de /s/ a la semiconsonante /j/ y después a la vocal nasal /ɔ̃/. /j/ se parece al inicio de la palabra inglesa «yes». Mantén la terminación unida en una sílaba. La palabra francesa nation tiene dos sílabas, /na.sjɔ̃/. Su terminación difiere del sonido inglés «shun».
J’ai une question sur ma réservation.
Tengo una pregunta sobre mi reserva.
Una oración contiene ambos patrones: /tjɔ̃/ en question y /sjɔ̃/ en réservation.
¿Cómo pronuncias -tion en francés?
| Presente | Raíz | Imparfait |
|---|---|---|
| nous portons | port- | nous portions |
El verbo porter mantiene la consonante /t/ de su raíz antes de -ions. El sustantivo portion tiene /s/ en su lugar. Lee las palabras que rodean la forma: les portions étaient petites describe raciones; nous portions des vêtements chauds describe lo que llevábamos puesto.
Vuelve a decir las dos oraciones con portions después de comprobar. Empieza por el significado: raciones por un lado, llevar o vestir por el otro. Después conserva clara la consonante correspondiente al pasar a /jɔ̃/.