La /j/ francesa: di yeux y pied en una sílaba
Comprende el sonido de transición /j/ de yeux, pied y fille. Compáralo con la j escrita de jour, observa su posición en la sílaba y practica con palabras ilustradas.
En pocas palabras
El sonido /j/ es una transición breve, como el primer sonido del inglés “yes”. Aparece en yeux /jø/, pied /pje/ y fille /fij/. Cada una de estas palabras tiene una sílaba; /j/ no necesita un pulso aparte.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
¿Cómo se pronuncian yeux y pied en francés?
yeux /jø/ojos
Enfoque: AFI /j/: una transición suave hacia la vocal.
Elle a les yeux verts.
Ella tiene los ojos verdes.
jour /ʒuʁ/día
Enfoque: La j escrita: la consonante con zumbido /ʒ/.
Quel jour sommes-nous ?
¿Qué día es hoy?
Las barras indican una transcripción. En /jø/, el carácter j representa el sonido de transición. En la grafía corriente jour, la letra j representa otra consonante. El inglés “yes” te da un movimiento inicial útil para /j/; mantén francesa la vocal que sigue.
Encuentra el sonido de transición antes o después de la vocal
| Palabra | Pronunciación | Dónde está /j/ | Sílabas |
|---|---|---|---|
| yeux | /jø/ | Antes de la vocal /ø/. | 1 |
| pied | /pje/ | Entre /p/ y la vocal /e/. | 1 |
| fille | /fij/ | Después de la vocal /i/. | 1 |
| ciel | /sjɛl/ | Entre /s/ y la vocal /ɛ/. | 1 |
Para pied, empieza con /p/ y pasa directamente por /j/ a /e/. Mantén un solo pulso. Si das a /i/ un pulso completo propio antes de /e/, divides la palabra en dos sílabas. Para fille, mantén la vocal /i/ y termina con la breve transición.
Un sonido de transición en palabras del cuerpo y objetos
Encuentra:
J’ai froid aux pieds.
Tengo los pies fríos.
El plural pieds tiene la misma pronunciación de una sílaba, /pje/, que pied. No hay /z/ de enlace después de aux ante /p/.
¿Qué grafías producen el sonido /j/?
Yeux usa y. Pied tiene i ante una vocal. Fille usa ill. También encuentras /j/ en crayon /kʁɛjɔ̃/ y camion /kamjɔ̃/: cada palabra tiene dos sílabas en total. El sonido de transición puede estar dentro de una palabra más larga sin añadir una sílaba propia.
Distingue ville /vil/: tiene /l/. La página relacionada sobre fille y ville explora las excepciones de esta grafía. Aquí practicas el movimiento breve /j/ y el único pulso de pied, yeux y fille.