क्रिया अभ्यास

फ़्रेंच भूतकाल का अभ्यास: वर्तमान के विवरण को याद में बदलें

Clara के दिन का विवरण भूतकाल में सुनाएँ। पृष्ठभूमि और आदतों के लिए imparfait, पूरी हो चुकी घटनाओं के लिए passé composé चुनें और विवरण का क्रम बनाए रखें।

संक्षेप में

इस विवरण को याद के रूप में दोबारा सुनाते समय पृष्ठभूमि की स्थितियाँ और बार-बार की आदतें imparfait में रखें। उस ख़ास दिन की पूरी हो चुकी घटनाओं के लिए passé composé इस्तेमाल करें। समय बताने वाले हर वाक्यांश को उसकी क्रिया से जोड़े रखें: एक ही याद में रोज़ का काम और एक बार की मुलाक़ात दोनों आ सकते हैं।

एक युवती फ़्रांस के एक शांत कैफ़े के काउंटर के पीछे काम करते हुए चाय पीने आई सहेली का स्वागत कर रही है। कोई साइनबोर्ड, घड़ी या मेन्यू नहीं है।
Nora अचानक कैफ़े में आई: est arrivée à l’improviste। चित्रण: Atelier
पहले समझें: बीते समय के विवरण में तीन भूमिकाएँ
भूमिकाउदाहरणइससे क्या पता चलता है
पृष्ठभूमिLa salle était calme.माहौल कैसा था।
बार-बार की आदतChaque soir, je lisais.नियमित रूप से क्या होता था।
निश्चित दायरे वाली घटनाCe soir-là, j’ai terminé un roman.किसी एक अवसर पर क्या हुआ।

Clara यह विवरण सुना रही है। उसकी शुरुआती पंक्तियाँ इस गर्मी की उसकी रोज़मर्रा की दिनचर्या बताती हैं; बाकी विवरण एक ख़ास दिन का है। दस साल बाद पूरा विवरण दोबारा सुनाएँ। भूतकाल के लिए दी गई शुरुआती अभिव्यक्तियाँ इस्तेमाल करें। आदतों के लिए chaque matin और d’habitude बनाए रखें, फिर उस एक दिन में अचानक आने से लेकर Clara के घर लौटने तक का क्रम रखें।

Clara raconte sa journée

Cet été, je travaille dans un café. J’habite tout près1. Chaque matin, je me lève à sept heures. D’habitude2, je prends un café avant le travail. Aujourd’hui, la salle est calme et je suis de bonne humeur3. À neuf heures, mon amie Nora arrive à l’improviste4. Elle commande un thé. Nous discutons pendant dix minutes. Puis elle reçoit5 un appel et part. À midi, je ferme le café et je rentre6 chez moi.

अनुवाद पढ़ें

इस गर्मी मैं एक कैफ़े में काम करती हूँ। मैं बिलकुल पास रहती हूँ। हर सुबह मैं सात बजे उठती हूँ। आम तौर पर काम से पहले मैं कॉफ़ी पीती हूँ। आज कैफ़े का हॉल शांत है और मेरा मूड अच्छा है। नौ बजे मेरी सहेली Nora अचानक आती है। वह चाय मँगवाती है। हम दस मिनट तक बातें करती हैं। फिर उसे फ़ोन आता है और वह चली जाती है। दोपहर में मैं कैफ़े बंद करती हूँ और घर लौटती हूँ।

Clara के दिन के चार विवरण

1 · याद में उस गर्मी की पृष्ठभूमि बताएँ: पूरा क्रिया-समूह लिखें

  1. Cet été-là, je dans un café. (travailler; पृष्ठभूमि की स्थिति)
  2. J’ tout près. (habiter; पृष्ठभूमि की स्थिति)
  3. Chaque matin, je à sept heures. (se lever; बार-बार की आदत)
  4. D’habitude, je un café avant le travail. (prendre; बार-बार की आदत)

2 · उस ख़ास दिन का विवरण क्रम से दोबारा सुनाएँ

  1. Ce jour-là, la salle calme. (être; पृष्ठभूमि की स्थिति)
  2. J’ de bonne humeur. (être; पृष्ठभूमि की स्थिति)
  3. À neuf heures, mon amie Nora à l’improviste. (arriver; पूरी हो चुकी घटना)
  4. Elle un thé. (commander; पूरी हो चुकी घटना)
  5. Nous pendant dix minutes. (discuter; दस मिनट की पूरी बातचीत)
  6. Puis elle un appel. (recevoir; घटना)
  7. Elle . (partir; घटना; Nora स्त्री है)
  8. À midi, j’ le café. (fermer; घटना)
  9. Je chez moi. (rentrer; घटना; Clara स्त्री है)

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
बातचीत के लिए passé composé क्यों इस्तेमाल हुआ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

इसे दस मिनट की एक पूरी हो चुकी बातचीत के रूप में पेश किया गया है।. विवरण में बातचीत को एक निश्चित दायरे वाली पूरी घटना के रूप में पेश किया गया है। केवल अवधि से काल तय नहीं होता।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
पृष्ठभूमि बताने वाला रूप चुनें।À son arrivée, la salle ___ calme.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

était. यहाँ वाक्य Nora के आने के समय हॉल की स्थिति बताता है, इसलिए याद में était इस्तेमाल होता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा रूप Clara से मेल खाता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je suis rentrée.. यहाँ Rentrer के साथ सहायक क्रिया être लगती है और Clara का कृदंत स्त्रीलिंग एकवचन में होता है।