Prática dos tempos do passado em francês: transforme um relato atual em uma lembrança

Editado por Chris Lee · Atualizado 30 de setembro de 2026 · Sobre a biblioteca

Conte o dia de Clara no passado. Escolha imparfait para o contexto e os hábitos, passé composé para os acontecimentos concluídos, e mantenha a sequência do relato.

B1
13 answers
Conferência de uma vez só
Os acentos contam
Aprenda isto no caderno B1 →

Em poucas palavras

Ao recontar este relato como uma lembrança, coloque os estados de fundo e os hábitos repetidos no imparfait. Utilize o passé composé para os acontecimentos concluídos daquele dia específico. Mantenha cada expressão de tempo ligada à sua ação: uma rotina e uma visita pontual podem aparecer na mesma lembrança.

Uma jovem trabalha atrás do balcão de uma cafeteria francesa tranquila e cumprimenta uma amiga que chega para tomar chá. Não há placas, relógios nem cardápios. — Nora chegou inesperadamente à cafeteria: est arrivée à l’improviste. Ilustração: Atelier

Estude primeiro: três funções em um relato no passado

Função	Exemplo	O que indica
Contexto	La salle était calme.	Como era o ambiente.
Hábito repetido	Chaque soir, je lisais.	O que acontecia regularmente.
Acontecimento delimitado	Ce soir-là, j’ai terminé un roman.	O que aconteceu em uma ocasião.

Clara é a narradora. As frases iniciais descrevem sua rotina atual de verão; o restante acompanha um dia específico. Reconte o relato inteiro dez anos depois. Utilize os inícios fornecidos para situá-lo no passado. Mantenha chaque matin e d’habitude para os hábitos e depois siga aquele dia, da chegada inesperada até a volta de Clara.

Clara raconte sa journée

Cet été, je travaille dans un café. J’habite tout près¹. Chaque matin, je me lève à sept heures. D’habitude², je prends un café avant le travail. Aujourd’hui, la salle est calme et je suis de bonne humeur³. À neuf heures, mon amie Nora arrive à l’improviste⁴. Elle commande un thé. Nous discutons pendant dix minutes. Puis elle reçoit⁵ un appel et part. À midi, je ferme le café et je rentre⁶ chez moi.

Ler a tradução

Neste verão, trabalho em uma cafeteria. Moro bem perto. Todas as manhãs, levanto às sete. Geralmente, tomo um café antes do trabalho. Hoje, o salão está tranquilo e estou de bom humor. Às nove, minha amiga Nora chega inesperadamente. Ela pede um chá. Conversamos durante dez minutos. Depois, ela recebe uma ligação e vai embora. Ao meio-dia, fecho a cafeteria e volto para casa.

Quatro detalhes do dia de Clara

1 · Situe o verão da lembrança: escreva o grupo verbal completo

Cet été-là, je dans un café. (travailler; situação de fundo)
J’ tout près. (habiter; situação de fundo)
Chaque matin, je à sept heures. (se lever; hábito repetido)
D’habitude, je un café avant le travail. (prendre; hábito repetido)

2 · Reconte aquele dia específico, em ordem

Ce jour-là, la salle calme. (être; estado de fundo)
J’ de bonne humeur. (être; estado de fundo)
À neuf heures, mon amie Nora à l’improviste. (arriver; acontecimento concluído)
Elle un thé. (commander; acontecimento concluído)
Nous pendant dix minutes. (discuter; conversa completa de dez minutos)
Puis elle un appel. (recevoir; acontecimento)
Elle . (partir; acontecimento; Nora é uma mulher)
À midi, j’ le café. (fermer; acontecimento)
Je chez moi. (rentrer; acontecimento; Clara é uma mulher)

Clara raconte sa journée

Continue aprendendo