त्वरित संदर्भ पत्रक

फ़्रेंच vingt का उच्चारण: 20, 22 और 82 में t कब बोलें

vingt, vingt ans, इक्कीस से उनतीस और quatre-vingts का संक्षिप्त उच्चारण-पत्रक, बोले जाने वाले व्यंजनों पर पाँच प्रश्नों के साथ।

संक्षेप में

प्रचलित संदर्भ उच्चारण में अकेले vingt का उच्चारण /vɛ̃/ है, लेकिन vingt ans और vingt-deux में /t/ है। Quatre-vingt-deux में vingt के बाद /t/ नहीं है। पूरी संख्या सीखें: 22 का नियम 82 के नियम से अलग है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

जन्मदिन के भोजन पर शाम को पहुँचते दोस्तों की सभा, बिना मोमबत्तियों या लिखावट का सादा केक।
जन्मदिन vingt ans को संदर्भ देता है। चित्र: Atelier

Vingt · बनाए रखने वाले व्यंजन

1 · अकेला 20: /vɛ̃/

लिखित g मूक रहता है। अनुनासिक स्वर एक ध्वनि है; /n/ या /g/ न जोड़ें। कुछ क्षेत्रों के वक्ता अकेले vingt में भी अंतिम /t/ बोलते हैं।

Il en reste vingt.बीस बचे हैं।

J’ai vingt minutes.मेरे पास बीस मिनट हैं।

2 · गिनती करते समय, स्वर से शुरू होने वाली संज्ञा से पहले: /t/

संख्या और संज्ञा साथ रखें। उम्र वाले वाक्यांश की समय वाले से तुलना करें: vingt ans में /t/ है, जबकि vingt minutes में आम तौर पर नहीं है।

Ma sœur a vingt ans.मेरी बहन बीस साल की है।

Le cours commence à vingt heures.कक्षा शाम आठ बजे शुरू होती है।

3 · 21–29: संख्या के अंदर /t/ बनाए रखें

यह /t/, vingt-deux की तरह व्यंजन से पहले आ सकता है। vingt et un में /t/, vingt से आता है; et के बाद न जोड़ें।

Je me couche à vingt-deux heures.मैं रात दस बजे सोने जाता हूँ।

Il a vingt et un ans.वह इक्कीस साल का है।

4 · 80 और 82: अलग नियम

quatre-vingt-deux में vingt के बाद का t मूक रहता है। quatre-vingts ans में बहुवचन का s जोड़ने वाला /z/ देता है। वर्तनी भी बदलती है: 80 का अंत -vingts है, जबकि 82 में -vingt-deux है।

Elle a quatre-vingts ans.वह अस्सी साल की है।

Son frère a quatre-vingt-deux ans.उसका भाई बयासी साल का है।

पहले समझें: पूरे वाक्यांश की तुलना करें
वाक्यांशअनुनासिक स्वर के बाद का व्यंजनकारण
vingt minutesव्यंजन नहींव्यंजन से शुरू होने वाली संज्ञा से पहले 20
vingt ans/t/गिनती में, स्वर से शुरू होने वाली संज्ञा से पहले 20
vingt-deux/t/21 से 29 की संख्याओं के अंदर
quatre-vingt-deux/t/ नहीं82 के अंदर
quatre-vingts ans/z/लिखित बहुवचन के s से लिएज़ों

अंतर का अभ्यास करने के लिए दैनिक कार्यक्रम इस्तेमाल करें: पहले à vingt heures, फिर à vingt-deux heures। अब उम्र पर आएँ: vingt ans, vingt-deux ans, quatre-vingts ans। संख्या बदलती है, लेकिन संज्ञा परिचित रहती है। हर पूरा वाक्यांश सहजता से बोलें; हाइफ़न संख्या को एक इकाई की तरह पढ़ने में मदद करता है, विराम नहीं जोड़ता।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
ऊपर के संदर्भ नियम के अनुसार, vingt minutes में vingt शब्द के अंदर स्वर के बाद कौन-सा व्यंजन आता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

कोई व्यंजन नहीं।. minutes से पहले सामान्य vingt, /vɛ̃/ है, जो अपने अनुनासिक स्वर पर समाप्त होता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
किस वाक्यांश में vingt के बाद /t/ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

vingt ans. Vingt ans में जोड़ने वाला /t/ है; quatre-vingts ans में /z/ है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
22 की तुलना 82 से करें। किसमें vingt के बाद /t/ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

केवल 22।. 21 से 29 की संख्याओं में /t/ बना रहता है: vingt-deux। Quatre-vingt-deux में मूक t है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
vingt et un का /t/ कहाँ से आता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

संख्या बीस से।. /t/, vingt को et से जोड़ता है; समुच्चयबोधक et जोड़ने वाला /t/ नहीं देता।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
quatre-vingts ans में जोड़ने वाली ध्वनि क्या है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

/z/. लिखित बहुवचन का s, ans से पहले /z/ देता है।

Sources and further reading