Folha de consulta

Pronúncia francesa de vingt: quando dizer o t em 20, 22 e 82

Uma ficha compacta de pronúncia de vingt, vingt ans, de vinte e um a vinte e nove e quatre-vingts, com cinco perguntas sobre as consoantes pronunciadas.

Em poucas palavras

Em uma pronúncia de referência comum, vingt sozinho é /vɛ̃/, mas vingt ans e vingt-deux têm /t/. Quatre-vingt-deux não tem /t/ depois de vingt. Aprenda o número inteiro: o padrão de 22 difere do de 82.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Um encontro de amigos chegando à noite para uma refeição de aniversário, com um bolo simples sem velas nem escrita.
Um aniversário dá contexto a vingt ans. Ilustração: Atelier

Vingt · as consoantes a manter

1 · 20 sozinho: /vɛ̃/

O g escrito continua mudo. A vogal nasal é um único som; não acrescente /n/ nem /g/. Alguns falantes regionais também dizem um /t/ final em vingt isolado.

Il en reste vingt.Restam vinte.

J’ai vingt minutes.Tenho vinte minutos.

2 · Ao contar, antes de um substantivo iniciado por vogal: /t/

Mantenha o número e o substantivo juntos. Compare a expressão de idade com a de tempo: vingt ans tem /t/, enquanto vingt minutes normalmente não tem.

Ma sœur a vingt ans.Minha irmã tem vinte anos.

Le cours commence à vingt heures.A aula começa às oito da noite.

3 · 21–29: mantenha /t/ dentro do número

Esse /t/ pode vir antes de consoante, como em vingt-deux. Em vingt et un, o /t/ vem de vingt; não acrescente nenhum depois de et.

Je me couche à vingt-deux heures.Vou me deitar às dez da noite.

Il a vingt et un ans.Ele tem vinte e um anos.

4 · 80 e 82: um padrão diferente

Em quatre-vingt-deux, o t depois de vingt continua mudo. Em quatre-vingts ans, o s do plural fornece uma ligação /z/. A grafia também muda: 80 termina em -vingts, enquanto 82 tem -vingt-deux.

Elle a quatre-vingts ans.Ela tem oitenta anos.

Son frère a quatre-vingt-deux ans.O irmão dela tem oitenta e dois anos.

Estude primeiro: compare a expressão inteira
ExpressãoConsoante depois da vogal nasalMotivo
vingt minutesSem consoante20 antes de um substantivo iniciado por consoante
vingt ans/t/20 ao contar, antes de um substantivo iniciado por vogal
vingt-deux/t/Dentro dos números de 21 a 29
quatre-vingt-deuxSem /t/Dentro de 82
quatre-vingts ans/z/Ligação do s de plural escrito

Use uma programação diária para praticar o contraste: à vingt heures e depois à vingt-deux heures. Em seguida, passe às idades: vingt ans, vingt-deux ans, quatre-vingts ans. O substantivo continua conhecido enquanto o número muda. Diga cada expressão inteira com fluidez; o hífen ajuda a ler o número como uma unidade e não acrescenta pausa.

Pergunta 1Não precisa de conta
No padrão de referência acima, em vingt minutes, que consoante vem depois da vogal dentro da palavra vingt?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Nenhuma consoante.. Antes de minutes, o vingt habitual é /vɛ̃/, terminando na vogal nasal.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual expressão tem /t/ depois de vingt?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

vingt ans. Vingt ans tem ligação /t/; quatre-vingts ans tem /z/.

Pergunta 3Não precisa de conta
Compare 22 com 82. Qual contém /t/ depois de vingt?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Só 22.. Os números de 21 a 29 mantêm /t/: vingt-deux. Quatre-vingt-deux tem um t mudo.

Pergunta 4Não precisa de conta
De onde vem o /t/ em vingt et un?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Do número vinte.. O /t/ liga vingt a et; a conjunção et não acrescenta ligação /t/.

Pergunta 5Não precisa de conta
Qual é o som de ligação em quatre-vingts ans?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

/z/. O s de plural escrito dá /z/ antes de ans.

Sources and further reading