परीक्षा अभ्यास

C1 फ़्रेंच लेखन: संग्रहालय से प्रदर्शन की काँच की अलमारी उधार लेने के बारे में पूछें

औपचारिक रूप से उधार माँगने से पहले संग्रहालय को फ़्रेंच में सटीक पूछताछ लिखें। मॉडल के साथ शर्त वाली भाषा, व्यावहारिक प्रश्न और स्पष्ट अगले कदम का अभ्यास करें।

संक्षेप में

प्रदर्शनी की परियोजना समझाएँ, उधार की संभावना का ज़िक्र करें और पूछें कि औपचारिक अनुरोध से पहले संग्रहालय को क्या जानकारी चाहिए। माप और ढुलाई को अभी तैयारी से जुड़े प्रश्न ही रखें। उपयोगी समापन अगला कदम पूछता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस की शांत प्रदर्शनी दीर्घा में संग्रहालय की खाली काँच की प्रदर्शन अलमारी खड़ी है और संस्था के दो सदस्य संग्रहालय के कर्मचारी से उसके आकार पर बात कर रहे हैं; कोई लेबल, माप के निशान या लिखित सूचनाएँ नहीं हैं।
संस्था une vitrine vide उधार लेने के बारे में पूछती है। चित्र: Atelier

परियोजना और संग्रहालय का जवाब

Une association souhaite emprunter une vitrine vide pour présenter des objets appartenant à ses membres. Le musée indique qu’un prêt peut être étudié, sous réserve de précisions sur les dimensions nécessaires et les conditions de transport. L’association doit encore réunir ces informations.

एक संस्था अपने सदस्यों की वस्तुएँ दिखाने के लिए खाली प्रदर्शन अलमारी उधार लेना चाहती है। संग्रहालय कहता है कि ज़रूरी माप और ढुलाई की व्यवस्था की जानकारी मिलने की शर्त पर उधार देने पर विचार हो सकता है। संस्था को अभी यह जानकारी इकट्ठी करनी है।

सामान के बारे में पूछने से पहले उसका नाम बताएँ

इस चरण के अनुकूल भाषा चुनें
उद्देश्यफ़्रेंचइसका काम
रुचि बतानाNous souhaiterions étudier la possibilité d’un emprunt.पूछताछ शुरू करता है।
शर्त याद दिलानाSous réserve de précisions sur les dimensions et le transport.संग्रहालय की शर्तें स्पष्ट बनाए रखता है।
व्यावहारिक प्रश्न पूछनाQuelles mesures devons-nous relever ?पूछता है कि क्या इकट्ठा करना है।
अगला कदम तय करनाNous pourrons ensuite préparer une demande formelle.स्पष्टीकरण मिलने के बाद आवेदन का चरण रखता है।
C1 · औपचारिक पूछताछ का केंद्रित अभ्यासयह आधिकारिक परीक्षा-पत्र नहीं है

Écrivez au musée au nom de l’association. Présentez le projet, rappelez le caractère conditionnel du prêt et demandez comment préparer les informations sur les dimensions et le transport. Terminez en demandant la prochaine étape.

(160 mots minimum)

संस्था की ओर से संग्रहालय को लिखें। परियोजना बताएँ, याद दिलाएँ कि उधार देना शर्त पर निर्भर है और पूछें कि माप और ढुलाई की जानकारी कैसे तैयार करें। अंत में अगला कदम पूछें।

आपका उत्तर

आपका लिखा कुछ भी सहेजा या भेजा नहीं जाता। जाने से पहले इसे कॉपी कर लें।

नमूना उत्तर पढ़ें

Objet : préparation d’une demande de prêt de vitrine

Madame, Monsieur,

Notre association prépare une présentation d’objets appartenant à ses membres. Pour les exposer, nous souhaiterions étudier la possibilité d’emprunter une vitrine vide à votre musée.

Vous nous avez indiqué qu’un prêt pouvait être envisagé sous réserve de précisions sur les dimensions nécessaires et les conditions de transport. Nous souhaitons réunir ces éléments avant de vous adresser une demande formelle.

Pourriez-vous nous préciser quelles mesures nous devons relever ? Souhaitez-vous connaître uniquement l’espace nécessaire aux objets ou également les dimensions de l’emplacement prévu pour la vitrine ? Ces indications nous aideraient à préparer une description adaptée à votre examen du projet.

Concernant le transport, quels renseignements attendez-vous de notre part ? Nous aimerions notamment savoir sous quelle forme présenter les moyens envisagés et les questions encore à résoudre. Les modalités restent à définir à ce stade.

Une fois ces points clarifiés, nous pourrons préparer un dossier plus précis. Pourriez-vous également nous indiquer la prochaine étape de la procédure de demande ?

Nous vous remercions par avance pour vos précisions et restons à votre disposition pour présenter le projet plus en détail.

Bien cordialement,

L’équipe de l’association

अपने मसौदे की समीक्षा करें

पूरा करने से पहले

खुद समीक्षा करने में मदद, परीक्षा के अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

फ़्रेंच में संग्रहालय को औपचारिक अनुरोध कैसे लिखें?

मॉडल दो प्रश्न अलग करता है जिनका संग्रहालय जवाब दे सकता है: कौन-से माप लेने हैं और ढुलाई की जानकारी कैसे देनी है। समापन में फिर प्रक्रिया पूछी गई है। अपने प्रश्न अलग से पढ़ें: क्या पत्र पाने वाला व्यक्ति हर प्रश्न का जवाब छोटे अनुच्छेद में दे सकता है? «सारी उपयोगी जानकारी» जैसी अस्पष्ट माँग को बदलकर अपनी ज़रूरत की सटीक बात पूछें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य संग्रहालय के मौजूदा जवाब से मेल खाता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Vous avez indiqué qu’un prêt pouvait être envisagé.. संग्रहालय ने उधार देने पर विचार करने की पेशकश की है; शर्त वाली भाषा उसी चरण को बनाए रखती है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा प्रश्न आवेदन की सामग्री तैयार करने में मदद करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Quelles mesures devons-nous relever ?. ज़रूरी माप अभी लेने हैं, इसलिए यह प्रश्न काम का मार्गदर्शन माँगता है।