Écrivez au musée au nom de l’association. Présentez le projet, rappelez le caractère conditionnel du prêt et demandez comment préparer les informations sur les dimensions et le transport. Terminez en demandant la prochaine étape.
(160 mots minimum)
협회를 대표해 박물관에 편지를 써 보세요. 프로젝트를 소개하고 대여에 조건이 있음을 다시 밝힌 뒤 크기와 운송 정보를 어떻게 준비할지 물어요. 다음 절차를 묻는 말로 마무리해요.
내 답
작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.
모범 답안 읽기
Objet : préparation d’une demande de prêt de vitrine
Madame, Monsieur,
Notre association prépare une présentation d’objets appartenant à ses membres. Pour les exposer, nous souhaiterions étudier la possibilité d’emprunter une vitrine vide à votre musée.
Vous nous avez indiqué qu’un prêt pouvait être envisagé sous réserve de précisions sur les dimensions nécessaires et les conditions de transport. Nous souhaitons réunir ces éléments avant de vous adresser une demande formelle.
Pourriez-vous nous préciser quelles mesures nous devons relever ? Souhaitez-vous connaître uniquement l’espace nécessaire aux objets ou également les dimensions de l’emplacement prévu pour la vitrine ? Ces indications nous aideraient à préparer une description adaptée à votre examen du projet.
Concernant le transport, quels renseignements attendez-vous de notre part ? Nous aimerions notamment savoir sous quelle forme présenter les moyens envisagés et les questions encore à résoudre. Les modalités restent à définir à ce stade.
Une fois ces points clarifiés, nous pourrons préparer un dossier plus précis. Pourriez-vous également nous indiquer la prochaine étape de la procédure de demande ?
Nous vous remercions par avance pour vos précisions et restons à votre disposition pour présenter le projet plus en détail.
Bien cordialement,
L’équipe de l’association
