동사 연습
C1 프랑스어 퇴고 연습: 총회 결정 전달하기
의견 수렴과 승인을 혼동한 프랑스어 총회 보고문을 고쳐 보세요. 회의 메모를 비교하고 수정한 보고문을 읽은 뒤 바꿔 쓰기 여섯 개를 완성해요.
- C1
- 6 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- C1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
결정을 나타내는 동사와 목적어를 찾아요. 총회는 설문지를 보내기로 결정했어요. 정원은 여전히 제안 단계예요. 위원회의 업무와 시작 날짜가 없다는 점까지 보고문 전체에서 이 구분을 되살려요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

Une proposition de jardinage collectif a été présentée. Plusieurs personnes souhaitent connaître les conditions d’entretien avant de se prononcer. L’assemblée a décidé d’envoyer un questionnaire sur les disponibilités et les attentes. Elle n’a pas voté la création du jardin. La commission préparera le questionnaire ; aucune date de lancement n’est fixée.
공동 정원 가꾸기 제안이 나왔어요. 여러 사람이 입장을 정하기 전에 관리 방식을 알고 싶어 해요. 총회는 참여 가능한 시간과 기대 사항을 묻는 설문지를 보내기로 했어요. 정원 조성에 찬성하는 표결을 한 것은 아니에요. 위원회는 설문지를 준비할 예정이며 시작 날짜는 미정이에요.
프랑스어로 결정을 정확히 전달하려면 어떻게 하나요?
Les habitants ont approuvé le jardin collectif, qui ouvrira prochainement. La commission préparera son lancement après un simple questionnaire. Les personnes encore hésitantes pourront participer plus tard.
주민들은 곧 개장할 공동 정원을 승인했어요. 위원회는 간단한 설문 뒤 개장을 준비할 거예요. 아직 망설이는 사람들은 나중에 참여할 수 있어요.
고쳐야 할 초안이에요. 각 진술을 회의 메모와 비교해 보세요.
| 초안의 주장 | 회의 메모 | 필요한 수정 |
|---|---|---|
| 정원이 승인됐어요 | 정원 조성은 결정되지 않았어요. | 제안으로 유지해요. |
| 위원회가 개장을 준비해요 | 위원회는 설문지를 준비해요. | 배정된 행동을 바로잡아요. |
| 곧 개장하며 나중에 참여할 수 있어요 | 시작 날짜나 참여 방식은 제시되지 않았어요. | 시기와 참여에 관한 약속을 지워요. |
정원 가꾸기 주제의 구체적인 어휘
찾을 것:
그림 속 문장은 추후 논의를 위한 질문과 가능성을 제시해요. 회의 보고문에서는 기록된 행동에 충실해요. 관리에 관한 질문은 여러 주민이 입장을 정하기 전에 정보를 더 원하는 이유를 설명해요.
먼저 수정된 보고문 살펴보기
L’assemblée a examiné une proposition de jardinage collectif. Plusieurs personnes souhaitent connaître les conditions d’entretien avant de se prononcer. L’envoi d’un questionnaire sur les disponibilités et les attentes a été décidé. La commission préparera ce document. La création du jardin reste à décider et aucune date de lancement n’est fixée.
총회는 공동 정원 가꾸기 제안을 검토했어요. 여러 사람이 입장을 정하기 전에 관리 방식을 알고 싶어 해요. 참여 가능한 시간과 기대 사항을 묻는 설문지를 보내기로 합의했어요. 위원회가 이 문서를 준비할 거예요. 정원 조성은 아직 결정되지 않았고 시작 날짜도 미정이에요.
연습 전에 수정된 보고문을 가려 보세요. 각 힌트는 회의 메모의 의미를 바꾼 초안의 주장을 인용해요. 지정된 구문으로 올바른 문장을 완성해요. 표현을 고르기 전에 결정, 주체, 진술의 범위를 확인해요.
1 · 결정과 다음 행동 바로잡기
- L’assemblée a approuvé l’. (‘정원이 승인됐다’ 고치기: envoi de + 합의한 문서)
- La commission est chargée de . (‘개장을 준비하다’ 고치기: préparer + 합의한 문서)
- Aucune date de lancement n’est . (‘정원이 곧 개장한다’ 고치기: fixer의 과거분사를 date와 일치)
2 · 주민의 입장 유지하기
- Plusieurs personnes souhaitent connaître les conditions d’entretien avant de . (‘주민들이 거부했다’ 고치기: 메모의 대명동사 부정사를 옮겨 써요)
- personnes souhaitent des précisions sur l’entretien. (‘모두가 요청했다’ 고치기: 메모의 수량 표현을 옮겨 써요)
- La création du jardin reste . (‘정원이 조성됐다’ 고치기: à + décider를 써요)
다음 행동만 알고 싶은 주민을 위해 두 문장으로 다시 써 보세요. 설문지와 그 목적을 먼저 알려요. 그런 다음 정원 제안의 현재 상태를 밝혀요. 짧은 글을 메모와 비교해 줄여도 결정 내용이 유지됐는지 확인해요.