Fiil alıştırması
C1 Fransızca düzeltme alıştırması: toplantının kararlarını aktar
Görüş almayı onayla karıştıran Fransızca toplantı raporunu düzelt. Toplantı notlarını karşılaştır, düzeltilmiş anlatımı incele ve altı yeniden ifade etme görevini tamamla.
- C1
- 6 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu C1 defterinde öğren →
Kısaca
Karar fiilini ve nesnesini bul: toplantıda anket gönderilmesine karar verildi. Bahçe hâlâ öneri. Kurulun görevi ve başlangıç tarihinin bulunmaması dâhil, anlatım boyunca bu ayrımı yeniden kur.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Une proposition de jardinage collectif a été présentée. Plusieurs personnes souhaitent connaître les conditions d’entretien avant de se prononcer. L’assemblée a décidé d’envoyer un questionnaire sur les disponibilités et les attentes. Elle n’a pas voté la création du jardin. La commission préparera le questionnaire ; aucune date de lancement n’est fixée.
Ortak bahçecilik önerisi sunuldu. Bazı kişiler görüş belirtmeden önce bakım düzenini öğrenmek istiyor. Toplantıda müsaitlik ve beklentiler hakkında anket gönderilmesine karar verildi. Bahçenin oluşturulması oylanmadı. Kurul anketi hazırlayacak; başlangıç tarihi belirlenmedi.
Fransızcada kararı doğru biçimde nasıl aktarırsın?
Les habitants ont approuvé le jardin collectif, qui ouvrira prochainement. La commission préparera son lancement après un simple questionnaire. Les personnes encore hésitantes pourront participer plus tard.
Sakinler, yakında açılacak ortak bahçeyi onayladı. Kurul basit bir anketten sonra açılışı hazırlayacak. Hâlâ kararsız olanlar sonradan katılabilir.
Düzelteceğin taslak bu. Her ifadeyi toplantı notlarıyla karşılaştır.
| Taslaktaki iddia | Toplantı notları | Gereken düzeltme |
|---|---|---|
| Bahçe onaylandı | Bahçeyi oluşturma kararı alınmadı. | Öneri olarak koru. |
| Kurul açılışı hazırlıyor | Kurul anketi hazırlıyor. | Verilen görevi geri getir. |
| Yakında açılış; sonradan katılım | Başlangıç tarihi veya katılım düzeni verilmemiş. | Zamanlama ve katılım vaatlerini kaldır. |
Bahçecilik konusundan somut sözcükler
Bul:
Resim cümleleri, sonraki görüşme için sorular ve olasılıklar sunar. Toplantı anlatımında kayda geçen eylemlere bağlı kal. Bakım soruları, bazı sakinlerin görüş belirtmeden önce neden daha fazla bilgi istediğini açıklar.
Önce düzeltilmiş anlatımı incele
L’assemblée a examiné une proposition de jardinage collectif. Plusieurs personnes souhaitent connaître les conditions d’entretien avant de se prononcer. L’envoi d’un questionnaire sur les disponibilités et les attentes a été décidé. La commission préparera ce document. La création du jardin reste à décider et aucune date de lancement n’est fixée.
Toplantıda ortak bahçecilik önerisi ele alındı. Bazı kişiler görüş belirtmeden önce bakım düzenini öğrenmek istiyor. Müsaitlik ve beklentiler hakkında anket gönderilmesi kararlaştırıldı. Kurul bu belgeyi hazırlayacak. Bahçenin oluşturulması henüz kararlaştırılmadı ve başlangıç tarihi belirlenmedi.
Alıştırmadan önce düzeltilmiş anlatımı kapat. Her ipucu, toplantı notlarını değiştiren taslaktan bir iddiayı alıntılar. Belirtilen yapıyla düzeltilmiş cümleyi tamamla. Sözcüklerini seçmeden önce ifadenin kararını, eylemi yapanını ve kapsamını kontrol et.
1 · Kararı ve sonraki eylemi düzelt
- L’assemblée a approuvé l’. (“Bahçe onaylandı” ifadesini düzelt: envoi de + kararlaştırılan belgeyi kullan)
- La commission est chargée de . (“Açılışı hazırlamak” ifadesini düzelt: préparer + kararlaştırılan belge)
- Aucune date de lancement n’est . (“Bahçe yakında açılacak” ifadesini düzelt: fixer, date ile uyumlu geçmiş zaman ortacı (participe passé))
2 · Sakinlerin tutumunu koru
- Plusieurs personnes souhaitent connaître les conditions d’entretien avant de . (“Sakinler reddetti” ifadesini düzelt: notlardan zamirli fiilin mastarını kopyala)
- personnes souhaitent des précisions sur l’entretien. (“Herkes istedi” ifadesini düzelt: notlardan miktar sözcüğünü kopyala)
- La création du jardin reste . (“Bahçe oluşturuldu” ifadesini düzelt: à + décider kullan)
Bir kez daha denemek için yalnızca sonraki adımı bilmek isteyen sakinlere iki cümle yaz. Anketle ve amacıyla başla. Ardından bahçe önerisinin durumunu belirt. Bu kısa sürümü notlarla karşılaştır; kısaltmanın kararı koruduğunu kontrol et.