Latihan kata kerja

Latihan revisi bahasa Prancis C1: laporkan keputusan rapat

Perbaiki laporan rapat bahasa Prancis yang mencampuradukkan konsultasi dan persetujuan. Bandingkan catatan rapat, pelajari laporan revisi, dan lengkapi enam perumusan ulang.

Ringkasan

Temukan kata kerja keputusan dan objeknya: rapat memutuskan mengirim kuesioner. Kebun masih berupa usulan. Pulihkan perbedaan itu di seluruh laporan, termasuk tugas komite dan belum adanya tanggal peluncuran.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Warga membahas halaman kosong dengan ruang untuk kebun bersama di masa mendatang.
Rencana jardin partagé masih memerlukan keputusan warga. Ilustrasi: Atelier

Une proposition de jardinage collectif a été présentée. Plusieurs personnes souhaitent connaître les conditions d’entretien avant de se prononcer. L’assemblée a décidé d’envoyer un questionnaire sur les disponibilités et les attentes. Elle n’a pas voté la création du jardin. La commission préparera le questionnaire ; aucune date de lancement n’est fixée.

Usulan berkebun bersama disampaikan. Beberapa orang ingin mengetahui pengaturan perawatan sebelum menentukan sikap. Rapat memutuskan mengirim kuesioner tentang ketersediaan waktu dan harapan. Rapat tidak memberikan persetujuan pembentukan kebun melalui pemungutan suara. Komite akan menyiapkan kuesioner; belum ada tanggal peluncuran.

Bagaimana cara melaporkan keputusan secara akurat dalam bahasa Prancis?

Les habitants ont approuvé le jardin collectif, qui ouvrira prochainement. La commission préparera son lancement après un simple questionnaire. Les personnes encore hésitantes pourront participer plus tard.

Warga menyetujui kebun bersama yang akan segera dibuka. Komite akan menyiapkan peluncurannya setelah kuesioner sederhana. Orang yang masih ragu bisa bergabung nanti.

Inilah draf yang perlu diperbaiki. Bandingkan setiap pernyataan dengan catatan rapat.

Tiga perbaikan sebelum memperhalus teks
Klaim drafCatatan rapatPerbaikan yang diperlukan
Kebun disetujuiTidak ada keputusan membentuk kebun.Pertahankan sebagai usulan.
Komite menyiapkan peluncuranKomite menyiapkan kuesioner.Pulihkan tindakan yang ditugaskan.
Segera dibuka; bisa bergabung nantiTanggal peluncuran dan pengaturan partisipasi tidak disebutkan.Hapus janji waktu dan partisipasi.

Kata konkret dari topik berkebun

Kalimat gambar menawarkan pertanyaan dan kemungkinan untuk diskusi berikutnya. Untuk laporan rapat, tetap berpegang pada tindakan yang tercatat. Pertanyaan perawatan menjelaskan mengapa beberapa warga menginginkan informasi tambahan sebelum menentukan sikap.

Pelajari laporan yang sudah diperbaiki dahulu

L’assemblée a examiné une proposition de jardinage collectif. Plusieurs personnes souhaitent connaître les conditions d’entretien avant de se prononcer. L’envoi d’un questionnaire sur les disponibilités et les attentes a été décidé. La commission préparera ce document. La création du jardin reste à décider et aucune date de lancement n’est fixée.

Rapat mempertimbangkan usulan berkebun bersama. Beberapa orang ingin mengetahui pengaturan perawatan sebelum menentukan sikap. Pengiriman kuesioner tentang ketersediaan waktu dan harapan disepakati. Komite akan menyiapkan dokumen ini. Pembentukan kebun belum diputuskan, dan tanggal peluncuran belum ditetapkan.

Tutup laporan yang sudah diperbaiki sebelum latihan. Setiap petunjuk mengutip klaim draf yang mengubah isi catatan rapat. Lengkapi kalimat koreksi dengan konstruksi yang ditentukan. Periksa keputusan, pelaku, dan cakupan pernyataan sebelum memilih kata.

1 · Perbaiki keputusan dan tindakan berikutnya

  1. L’assemblée a approuvé l’. (Perbaiki “kebun disetujui”: gunakan envoi de + dokumen yang disepakati)
  2. La commission est chargée de . (Perbaiki “menyiapkan peluncuran”: préparer + dokumen yang disepakati)
  3. Aucune date de lancement n’est . (Perbaiki “kebun akan segera dibuka”: fixer, partisip lampau (participe passé) yang sesuai dengan date)

2 · Pertahankan sikap warga

  1. Plusieurs personnes souhaitent connaître les conditions d’entretien avant de . (Perbaiki “warga menolak”: salin infinitif pronominal dari catatan)
  2. personnes souhaitent des précisions sur l’entretien. (Perbaiki “semua orang meminta”: salin kata jumlah dari catatan)
  3. La création du jardin reste . (Perbaiki “kebun sudah dibentuk”: gunakan à + décider)

Baca ulang seluruh laporan

Alat bantu pemeriksaan mandiri, bukan nilai. Tanda centang tidak disimpan.

Untuk mencoba lagi, tulis dua kalimat bagi warga yang hanya ingin tahu tindakan berikutnya. Awali dengan kuesioner dan tujuannya. Lalu nyatakan status usulan kebun. Bandingkan versi singkat ini dengan catatan, dan periksa bahwa peringkasan tetap mempertahankan keputusannya.