Treino de verbos
Exercício de revisão em francês C1: relate o que uma assembleia decidiu
Corrija um relato de assembleia em francês que confunde consulta com aprovação. Compare as notas da reunião, estude uma versão revisada e complete seis reformulações.
- C1
- 6 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno C1 →
Em poucas palavras
Encontre o verbo de decisão e seu objeto: a assembleia decidiu enviar um questionário. O jardim continua sendo uma proposta. Restabeleça essa distinção em todo o relato, incluindo a tarefa da comissão e a ausência de uma data de início.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Une proposition de jardinage collectif a été présentée. Plusieurs personnes souhaitent connaître les conditions d’entretien avant de se prononcer. L’assemblée a décidé d’envoyer un questionnaire sur les disponibilités et les attentes. Elle n’a pas voté la création du jardin. La commission préparera le questionnaire ; aucune date de lancement n’est fixée.
Foi apresentada uma proposta de jardinagem coletiva. Várias pessoas querem conhecer as condições de manutenção antes de se posicionar. A assembleia decidiu enviar um questionário sobre disponibilidade e expectativas. Ela não votou a criação do jardim. A comissão preparará o questionário; nenhuma data de início está definida.
Como relatar uma decisão com precisão em francês?
Les habitants ont approuvé le jardin collectif, qui ouvrira prochainement. La commission préparera son lancement après un simple questionnaire. Les personnes encore hésitantes pourront participer plus tard.
Os moradores aprovaram o jardim comunitário, que abrirá em breve. A comissão preparará sua implantação depois de um simples questionário. As pessoas ainda hesitantes poderão participar mais tarde.
Este é o rascunho a corrigir. Compare cada afirmação com as notas da reunião.
| Afirmação do rascunho | Notas da reunião | Correção necessária |
|---|---|---|
| Jardim aprovado | Não foi tomada nenhuma decisão de criar o jardim. | Mantenha como proposta. |
| Comissão prepara a implantação | A comissão prepara o questionário. | Restabeleça a ação atribuída. |
| Abertura em breve; participação posterior | Não foram dadas data de início nem condições de participação. | Retire as promessas de prazo e participação. |
Palavras concretas do tema de jardinagem
Encontre:
As frases das imagens oferecem perguntas e possibilidades para uma discussão posterior. No relato da reunião, limite-se às ações registradas. As perguntas sobre manutenção explicam por que vários moradores querem mais informações antes de se posicionar.
Estude primeiro um relato corrigido
L’assemblée a examiné une proposition de jardinage collectif. Plusieurs personnes souhaitent connaître les conditions d’entretien avant de se prononcer. L’envoi d’un questionnaire sur les disponibilités et les attentes a été décidé. La commission préparera ce document. La création du jardin reste à décider et aucune date de lancement n’est fixée.
A assembleia examinou uma proposta de jardinagem coletiva. Várias pessoas querem conhecer as condições de manutenção antes de se posicionar. Foi decidido o envio de um questionário sobre disponibilidade e expectativas. A comissão preparará esse documento. A criação do jardim continua por decidir, e nenhuma data de início está definida.
Cubra o relato corrigido antes do exercício. Cada pista cita uma afirmação de um rascunho que altera as notas da reunião. Complete a frase corrigida com a construção indicada. Confira a decisão, quem age e o alcance da afirmação antes de escolher as palavras.
1 · Corrija a decisão e a próxima ação
- L’assemblée a approuvé l’. (Corrija “o jardim foi aprovado”: use envoi de + o documento acordado)
- La commission est chargée de . (Corrija “preparar a implantação”: préparer + o documento acordado)
- Aucune date de lancement n’est . (Corrija “o jardim abrirá em breve”: fixer, particípio passado que concorda com date)
2 · Preserve a posição dos moradores
- Plusieurs personnes souhaitent connaître les conditions d’entretien avant de . (Corrija “os moradores recusaram”: copie o infinitivo pronominal das notas)
- personnes souhaitent des précisions sur l’entretien. (Corrija “todos pediram esclarecimentos”: copie a palavra de quantidade das notas)
- La création du jardin reste . (Corrija “o jardim foi criado”: use à + décider)
Em outra tentativa, escreva duas frases para moradores que só querem saber a próxima ação. Comece pelo questionário e seu objetivo. Depois, indique em que ponto está a proposta do jardim. Compare essa versão curta com as notas e verifique se a condensação preserva a decisão.